Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни D.N.A. [Demon And Angel] исполнителя (группы) Turilli / Lione Rhapsody

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Turilli / Lione Rhapsody:
    • D.N.A. [Demon And Angel]

    По популярности:
  • twenty one pilots
    ↓
  • Taylor Swift
    ↓
  • Teddy Swims
    ↓
  • Tom Odell
    ↓
  • Three Days Grace
    ↓
  • Tokio Hotel
    ↓
  • Tyler, the Creator
    ↓
  • Travis Scott
    ↓
  • Type O Negative
    ↓
  • Till Lindemann
    ↓
  • Tarkan
    ↓
  • Tool
    ↓
  • Thousand Foot Krutch
    ↓
  • Tate McRae
    ↓
  • t.A.T.u. (Tatu, Тату)
    ↓
  • Tina Turner
    ↓
  • Tame Impala
    ↓
  • Toni Braxton
    ↓
  • Tove Lo
    ↓
  • Toto Cutugno
    ↓
  • Teya Dora
    ↓
  • Tom Jones
    ↓
  • Two Feet
    ↓
  • Timbaland
    ↓
  • Tanita Tikaram
    ↓
  • Troye Sivan
    ↓
  • Tones & I
    ↓
  • Timo Maas
    ↓
  • Tears For Fears
    ↓
  • Tamino
    ↓
  • Tyla
    ↓
  • Talking Heads
    ↓
  • Texas
    ↓
  • Tom Walker
    ↓
  • TLC
    ↓
  • TWICE
    ↓
  • Tomas Nevergreen
    ↓
  • T.I.
    ↓
  • Tommy Richman
    ↓
  • Toploader
    ↓
  • Twisted Sister
    ↓
  • Theory Of A Deadman
    ↓
  • Take That
    ↓
  • Tinashe
    ↓
  • Toy Box
    ↓
  • Tiësto
    ↓
  • Travis
    ↓
  • Tori Amos
    ↓
  • Titiyo
    ↓
  • Trevor Daniel
    ↓

D.N.A. [Demon And Angel] (оригинал Turilli / Lione Rhapsody feat. Elize Ryd)

Д.Н.К. [Демон и ангел]* (перевод akkolteus)

(Stored in your essence
(Заложены в твою сущность
Demon and angel)
Демон и ангел)
In the chemical maze of divine life encoded
В химическом лабиринте закодирована божественная жизнь;
Wide ocean of truth, sins and lies
Широкий океан правды, грехов и лжи.
I will face the lost secret, the alchemical mirror
Я встречусь с потерянной тайной, с алхимическим зеркалом,
To finally know who am I
Чтобы наконец узнать, кто я,
To transform my dark side
Чтобы обратить свою темную сторону
Into a fractal of light
В фрактал света,
Being demon and angel
Будучи демоном и ангелом.


(Inner voice) Don't hide it
(Внутренний голос) Не подавляй это!
(Inner choice) Behold it
(Внутренний выбор) Узри это!
(Light and shade) Survive it
(Свет и тень) Переживи это!
D.N.A.
Д.Н.К. 1
(Bravery) Accept it
(Храбрость) Прими это!
(Synergy) Control it
(Синергия) Контролируй это!
(Mortal fate) Transform it
(Смертная судьба) Преобрази это!
D.N.A.
Д.Н.К.


(Inner voice) Don't hide it
(Внутренний голос) Не подавляй это!
(Inner choice) Behold it
(Внутренний выбор) Узри это!
(Light and shade) Survive it
(Свет и тень) Переживи это!
D.N.A.
Д.Н.К.
(Bravery) Accept it
(Храбрость) Прими это!
(Synergy) Control it
(Синергия) Контролируй это!
(Mortal fate) Transform it
(Смертная судьба) Преобрази это!
D.N.A.
Д.Н.К.


No, there is no limit
Нет, нет границ
For an old soul dreaming
Для грезящей древней души,
Just a wide horizon
Есть лишь ширь горизонта,
Mirrored in a diamond
Отраженная в алмазе.
I'd feed your fire
Я буду поддерживать твой огонь
With a broken promise
Нарушенными обещаниями,
I learned the lesson
Я извлек урок,
To control my falling
Чтобы контролировать свое падение,
To control my falling
Чтобы контролировать свое падение.


(Stored in your essence
(Заложены в твою сущность
Demon and angel)
Демон и ангел)
In the chemical maze of divine life encoded
В химическом лабиринте закодирована божественная жизнь;
Wide ocean of truth, sins and lies
Широкий океан правды, грехов и лжи.
I will face the lost secret, the alchemical mirror
Я встречусь с потерянной тайной, с алхимическим зеркалом,
To finally know who am I
Чтобы наконец узнать, кто я,
To transform my dark side
Чтобы обратить свою темную сторону
Into a fractal of light
В фрактал света,
Being demon and angel
Будучи демоном и ангелом.


(Inner voice) Don't hide it
(Внутренний голос) Не подавляй это!
(Inner choice) Behold it
(Внутренний выбор) Узри это!
(Light and shade) Survive it
(Свет и тень) Переживи это!
D.N.A.
Д.Н.К.
(Bravery) Accept it
(Храбрость) Прими это!
(Synergy) Control it
(Синергия) Контролируй это!
(Mortal fate) Transform it
(Смертная судьба) Преобрази это!
D.N.A.
Д.Н.К.


I won't harm your essence
Я не нанесу вреда твоей сущности,
Can't deny your presence
Я не могу отрицать твоего присутствия,
You'll remain a symptom
Ты останешься симптомом,
I will learn to hear you
Я научусь слушать тебя.
I'd feed your fire
Я буду поддерживать твой огонь
With a broken promise
Нарушенными обещаниями,
I learned the lesson
Я извлек урок,
To control my falling
Чтобы контролировать свое падение,
To control my falling
Чтобы контролировать свое падение.


(Stored in your essence
(Заложены в твою сущность
Demon and angel)
Демон и ангел)
In the chemical maze of divine life encoded
В химическом лабиринте закодирована божественная жизнь;
Wide ocean of truth, sins and lies
Широкий океан правды, грехов и лжи.
I will face the lost secret, the alchemical mirror
Я встречусь с потерянной тайной, с алхимическим зеркалом,
To finally know who am I
Чтобы наконец узнать, кто я,
To transform my dark side
Чтобы обратить свою темную сторону
Into a fractal of light
В фрактал света,
Being demon and angel
Будучи демоном и ангелом.


[Solo]
[Соло]


All hidden dangers are stored in your essence
Все скрытые угрозы заложены в твоей сущности,
Your karma, your choices, your range of action
Твоя карма, твой выбор, твой диапазон.
All hidden dangers are stored in your essence
Все скрытые угрозы заложены в твоей сущности,
Your karma, your choices, your range of action
Твоя карма, твой выбор, твой диапазон.
(Evolution, hybrid nature)
(Эволюция, гибридная природа)


(Stored in your essence
(Заложены в твою сущность
Demon and angel)
Демон и ангел)
In the chemical maze of divine life encoded
В химическом лабиринте закодирована божественная жизнь;
Wide ocean of truth, sins and lies
Широкий океан правды, грехов и лжи.
I will face the lost secret, the alchemical mirror
Я встречусь с потерянной тайной, с алхимическим зеркалом,
To finally know who am I
Чтобы наконец узнать, кто я;
In the chemical maze of divine life encoded
В химическом лабиринте закодирована божественная жизнь;
Wide ocean of truth, sins and lies
Широкий океан правды, грехов и лжи.
I will face the lost secret, the alchemical mirror
Я встречусь с потерянной тайной, с алхимическим зеркалом,
To finally know who am I
Чтобы наконец узнать, кто я,
To transform my dark side
Чтобы обратить свою темную сторону
Into a fractal of light
В фрактал света,
Being demon and angel
Будучи демоном и ангелом.





* D.N.A. = Demon 'n' Angel
Х
Качество перевода подтверждено