Valentine's Day is creeping up on me
Близится день Святого Валентина,
Still staring at you on my computer screen
А я всё пялюсь на тебя в монитор.
Writing a fan fic in the middle of the night
Пишу фанфик
1 посреди ночи,
Because this will bring us closer, right?
Потому что это же сблизит нас, верно?
"You've never met them," the peasant cried
"Ты их никогда не встречал", — кричит простак.
SHUT THE FUCK UP BITCH, DO YOU WANT TO DIE?!
ЗАТКНИСЬ, С*КА, ИЛИ ХОЧЕШЬ СДОХНУТЬ?!
I've told you before, are you deaf?
Я же уже говорил тебе, ты что, глухой?
I've fallen in love with a GIF
We're my OTP,
Мы — мой ОТП,
Baby you and me
Малыш, ты и я,
We'd be so sexy [x2]
Мы были бы просто восхитительной парой. [x2]
Bieber fever, One Direction infection
Биберова
4 лихорадка, инфекция 1D —
5
Whatever floats your boat, what's your addiction?
Как вам больше нравится. Какое же ваше увлечение?
And you, Tumblr, you make it so much worse
А ты, Тамблер,
6 ты делаешь только хуже?
You make me feel the feels, RIGHT WHERE IT HURTS!
Будишь во мне чувства ТАМ, ГДЕ БОЛЬНЕЕ ВСЕГО!
I'll love you always,
Я буду любить тебя всегда,
I'll love you 5ever
Я буду любить тебя две вечности,
7
I'll love you as much as I love Nutella... almost.
Я буду любить тебя так же сильно, как люблю Нутеллу... ну, почти.
We're my OTP,
Мы — мой ОТП,
Baby you and me
Малыш, ты и я,
We'd be so sexy [x4]
Мы были бы просто восхитительной парой. [x4]
No, literally, the only thing that's stopping us from getting married is the fact that we haven't "met yet".
Нет, серьёзно, единственная вещь, которая не дает нам пожениться — тот факт, что мы "ещё не встретились".
1 — OTP = Only True Pairing. Дословно: единственная истинная пара, используется в фанфикшене для обозначения идеальной любовной пары
2 — fan fiction — любительские сочинения фанатов
5 — муз. группа One Direction
6 — Tumblr — сервис микроблогов
7 — 5ever — чуть больше, чем 4ever (всегда)
We're My OTP
Мы — мой ОТП (перевод mr_tarm из Краснодара)
Valentine's Day is creeping up on me
Приближается День Святого Валентина,
Still staring at you on my computer screen
А я продолжаю пялиться на тебя на мониторе.
Writing a fan fic in the middle of the night
Пишу фанфик в середине ночи,
'Cause this will bring us closer, right?
Ведь это нас сблизит, верно?
"You've never met them," the peasant cried
"Ты же никогда с ними не встречался", — кричит какой-то холоп.
SHUT THE FUCK UP BITCH, DO YOU WANT TO DIE?!
ЗАТКНИСЬ, БЛ*ТЬ, С*КА, ТЕБЕ ЖИТЬ НАДОЕЛО?
I've told you before, are you deaf?
Я же уже говорил, ты что, глухой?
I've fallen in love with a GIF
Я влюбился в гифку.
We're my OTP,
Мы — мой ОТП.
Baby you and me
Детка, ты и я
We'd be so sexy
Были бы такой горячей парой, о.
We're my OTP,
Мы — мой ОТП.
Baby you and me
Детка, ты и я
We'd be so sexy
Были бы такой горячей парой, о.
Bieber fever, One Direction infection
Белибер ли ты или дирекшионер?
Whatever floats your boat, what's your addiction?
Что тебе нравится? Какая у тебя зависимость?
And you, Tumblr, you make it so much worse
А ты, Тамблер, делаешь только хуже!
You make me feel the feels, RIGHT WHERE IT HURTS!
ЗАСТАВЛЯЕШЬ МЕНЯ СТРАДАТЬ!
I'll love you always, I'll love you 5ever
Я буду любить тебя всегда, я буду любить тебя вечно!
I'll love you as much as I love Nutella...
Я буду любить тебя так же, как я люблю Нутеллу.
We're my OTP,
Мы — мой ОТП.
Baby you and me
Детка, ты и я
We'd be so sexy
Были бы такой горячей парой, о.
We're my OTP,
Мы — мой ОТП.
Baby you and me
Детка, ты и я
We'd be so sexy
Были бы такой горячей парой, о.
We're my OTP,
Мы — мой ОТП.
Baby you and me
Детка, ты и я
We'd be so sexy, oh
Были бы такой горячей парой, о.
We're my OTP,
Мы — мой ОТП.
Baby (We're my OTP baby!) you and me (OTP, OTP)
Детка, (мы — мой ОТП, детка) ты и я (ОТП, ОТП)
We'd be so sexy, oh
Были бы такой горячей парой, о.
No, literally, the only thing that's stopping us from getting married is the fact that we haven't "met yet".
Ведь на самом деле единственное, что мешает нашей свадьбе, это то, что мы даже еще незнакомы.
Х
