Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Rush исполнителя (группы) Troye Sivan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Rush (оригинал Troye Sivan)

Кайф (перевод Алекс)

I feel the rush
Я ловлю кайф.
Addicted to your touch
Я подсел на твоё прикосновение.


Big communication
Серьезный разговор.
Tell me what you want
Скажи мне, чего ты хочешь.
Translate your vibration
Переведи свои вибрации.
Let your body talk to me, baby love
Пусть говорит твоё тело, любимый.
If you wanna show me what
Если ты хочешь показать мне то,
You've been scheming up
Что ты замышляешь,
If you wanna
Если хочешь...


Trust the simulation
Поверь притворству.
Don't you let it break
Не смей его разоблачать.
Every stimulation
Обещай мне, что я могу получить
Promise I can take
Любую стимуляцию,
What you wanna give
То, что ты хочешь дать.
Boy, you betta show me what
Боже, лучше покажи,
You've been scheming up
Что ты замышляешь...


You got my heartbeat racing
От тебя мой пульс учащается,
My body blazing
А тело пылает.


[2x:]
[2x:]
I feel the rush
Я ловлю кайф.
Addicted to your touch
Я подсел на твоё прикосновение.
Oh, I feel the rush
О, я ловлю кайф.
It's so good, it's so good
Мне так хорошо, так хорошо!


So good when we slow gravity, so good
Мне так хорошо, когда мы в медленной невесомости, так хорошо!
It's so good, it's so good
Мне так хорошо, так хорошо!
Breathe, one, two, three, take all of me, so good
Даши: раз, два, три! Возьми меня всего! Мне так хорошо!
It's so good, it's so good
Мне так хорошо, так хорошо!


Pass your boy the heatwave, recreate the sun
Задай своему парню жару, воссоздай солнце.
Take me to the feeling, boy, you know the one
Дай мне пережить это чувство. Боже, ты знаешь какое!
Kiss it when you're done
А когда дело будет сделано, поцелуй меня.
Man, this shit is so much fun
Боже, это так приятно!
Pocket rocket gun
Ракетная пушка в моем кармане!


You got my heartbeat racing
От тебя мой пульс учащается,
My body blazing
А тело пылает.


[2x:]
[2x:]
I feel the rush
Я ловлю кайф.
Addicted to your touch
Я подсел на твоё прикосновение.
Oh, I feel the rush
О, я ловлю кайф.
It's so good, it's so good
Мне так хорошо, так хорошо!


So good when we slow gravity, so good
Мне так хорошо, когда мы в медленной невесомости, так хорошо!
It's so good, it's so good
Мне так хорошо, так хорошо!
Breathe, one, two, three, take all of me, so good
Даши: раз, два, три! Возьми меня всего! Мне так хорошо!
It's so good, it's so good [3x]
Мне так хорошо, так хорошо! [3x]
Х
Качество перевода подтверждено