Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Got Me Started исполнителя (группы) Troye Sivan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Got Me Started (оригинал Troye Sivan)

Завёл меня (перевод Алекс)

He's got the personality, not even gravity could ever hold him down
У него такая личность, что даже гравитация не в силах удержать его.
He's got the sexuality of a man who can take a room and drown it out
У него сексуальность человека, который может затопить ею всё пространство,
Yeah
Да!


Inchin' closer to sunrise
Дело всё ближе к восходу.
Now we're standin' eye to eye
Теперь мы стоим глаза в глаза.
I wanna tell you what's on my—
Я хочу открыть тебе свои,
On my mind (Let's go)
Свои мысли. (Поехали!)


You just got me started
Ты завёл меня,
And I don't think I can stop it
И я не думаю, что могу остановить это.
And I don't wanna go home alone, alright?
Я не хочу идти домой один, понимаешь?
Oh, baby, baby
О, милый, милый,
Boy, can I be honest?
Боже, могу я говорить откровенно?
Kinda miss usin' my body
Я так давно не пользовался своим телом!
Fuck it up just like this party did tonight
Я всё испортил, как и эта вечеринка сегодня ночью.
Oh, baby, baby
О, милый, милый...


Yeah, yeah
Да, да,
I want it, grip you tight
Я хочу крепко сжать тебя в объятиях.
I've seen enough of your body
Я уже насмотрелся на твое тело.
Come back and feel the vibe
Вернись и почувствуй вайб.


We've got that hot chemistry, yeah, you and me won't make it out this house
Между дами есть жаркая химия, да, мы с тобой не выберемся из этого дома.
We should experiment even to the detriment of whoever's on the couch (Oh, yeah)
Мы должны экспериментировать даже себе во вред на чьей-то чужой кушетке. (О, да!)


Inchin' closer to sunrise
Дело всё ближе к восходу.
Now we're layin' side by side
Теперь мы стоим глаза в глаза.
I wanna tell you what's on my—
Я хочу открыть тебе свои,
On my mind
Свои мысли.


You just got me started
Ты завёл меня,
And I don't think I can stop it
И я не думаю, что могу остановить это.
And I don't wanna go home alone, alright?
Я не хочу идти домой один, понимаешь?
Oh, baby, baby
О, милый, милый,
Boy, can I be honest?
Боже, могу я говорить откровенно?
Kinda miss usin' my body
Я так давно не пользовался своим телом!
Fuck it up just like this party did tonight
Я всё испортил, как и эта вечеринка сегодня ночью.
Oh, baby, baby
О, милый, милый...


Yeah
Да, да,
I want it, grip you tight
Я хочу крепко сжать тебя в объятиях.
I've seen enough of your body
Я уже насмотрелся на твое тело.
Come back and feel the vibe
Вернись и почувствуй вайб.
Oh, baby, baby
О, милый, милый...


Boy, can I be honest? [2x]
Боже, могу я говорить откровенно? [2x]
Yeah
Да!
We got something to give each other
Нам есть, что дать друг другу.
You just, you just, you just, you just (Yeah)
Ты просто, ты просто, ты просто, ты просто... (Да!)


You just got me started
Ты завёл меня,
And I don't think I can stop it
И я не думаю, что могу остановить это.
And I don't wanna go home alone, alright? (Alright?)
Я не хочу идти домой один, понимаешь? (Понимаешь?)
Oh, baby, baby
О, милый, милый,
Boy, can I be honest?
Боже, могу я говорить откровенно?
Kinda miss usin' my body
Я так давно не пользовался своим телом!
Fuck it up just like this party did tonight
Я всё испортил, как и эта вечеринка сегодня ночью.
Oh, baby, baby (Yeah)
О, милый, милый... (Да!)


Oh, baby, baby [4x]
О, милый, милый... [4x]
We got something to give each other
Нам есть, что дать друг другу...
Х
Качество перевода подтверждено