Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни One of Your Girls исполнителя (группы) Troye Sivan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

One of Your Girls (оригинал Troye Sivan)

Одна из твоих девушек (перевод Алекс)

Everybody loves you, baby
Все тебя любят, милый.
You should trademark your face
Тебе надо сделать свое лицо торговой маркой.
Lining down the block to be around you
Они столпились у дома, чтобы побыть с тобой,
But baby, I'm first in place
Но, милый, я на первом месте.


Face card, no cash, no credit
Ты платишь лицом. Ни денег, ни кредитки.
Yes, God, don't speak, you said it
Да, боже, молчи, ты уже всё сказал.
Look at you
Посмотри на себя!
Skip the application, interview
Долой приложения, интервью.
Sweet like Marabou
Ты прекрасен, как марабу. 1
Look, look at you
Посмотри, посмотри на себя!


Give me a call if you ever get lonely
Если тебе будет одиноко, просто позвони.
I'll be like one of your girls or your homies
Я буду, как одна из твоих девушек или твоих друзей.
Say what you want, and I'll keep it a secret
Скажи, что ты хочешь, и я буду хранить это в секрете.
You get the key to my heart, and I need it
У тебя есть ключ к моему сердцу, и мне это нужно.
Give me a call if you ever get desperate
Если ты будешь в отчаянии, просто позвони.
I'll be like one of your girls
Я буду, как одна из твоих девушек.


Everybody wants you, baby
Все хотят тебя, милый,
Everybody
Все.
You should insure that waist
Ты должен застраховать свою талию
With the highest policy you can get
Со всей надёжностью, какая только возможна.
But nobody wants you bad as I do
Но никто не хочет тебя так сильно, как я.
Baby, let me plead my case
Милый, позволь мне высказаться в свою защиту.


Face card, no cash, no credit
Ты платишь лицом. Ни денег, ни кредитки.
Yes, God, don't speak, you said it
Да, боже, молчи, ты уже всё сказал.
Look at you
Посмотри на себя!
Pop the culture, iconography
Долой приложения, интервью.
Is standing right in front of me
Ты прекрасен, как марабу.
Look, look at you
Посмотри, посмотри на себя!


Give me a call if you ever get lonely
Если тебе будет одиноко, просто позвони.
I'll be like one of your girls or your homies
Я буду, как одна из твоих девушек или твоих друзей.
Say what you want, and I'll keep it a secret
Скажи, что ты хочешь, и я буду хранить это в секрете.
You get the key to my heart, and I need it
У тебя есть ключ к моему сердцу, и мне это нужно.
Give me a call if you ever get desperate
Если ты будешь в отчаянии, просто позвони.
I'll be like one of your girls
Я буду, как одна из твоих девушек.


Give me a call if you ever get desperate
Если ты будешь в отчаянии, просто позвони.
I'll be like one of your girls
Я буду, как одна из твоих девушек.





1 — Марабу — тонкая шёлковая ткань для шарфов.
Х
Качество перевода подтверждено