Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Swimming Pools исполнителя (группы) Troye Sivan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Swimming Pools (оригинал Troye Sivan)

Бассейны (перевод атлас)

I've been running, running, run [4x]
Я бежал, бежал, бежал [4x]
So tell me how I'm gonna get past this wave to empty swimming pools
Скажи же, как мне преодолеть эту волну на пути к пустым бассейнам?
Cause I just wanna be at the start of after loving you
Ведь я просто хочу попасть туда, где начинается новая жизнь после моей любви к тебе,
I plant my feet and I clench my teeth
Стремительно перебираю ногами, стиснув зубы,
I can't outrun what's coming after me
Но я все равно не могу обогнать то, что меня преследует,
So tell me how I'm gonna get past this wave to empty swimming pools
Так скажи, как же мне преодолеть эту волну на пути к пустым бассейнам?


But I see a lighthouse in the distance calling my name
Но я слышу, как мое имя доносится из того маяка вдалеке,
But I can't get there 'til I go through all of this pain
Но мне не добраться туда, пока я не преодолею эту боль.
There's a glimmer of hope like an exhale of smoke in the sky
Искра надежды, словно пар от дыхания, висит в воздухе,
And sometimes you drain out all the shit
И порой тебе приходится избавиться от того,
That used to feel right
Что раньше казалось правильным, буквально осушив все,
Empty swimming pools
И остаются лишь пустые бассейны.


I've been running, running, run [4x]
Я бежал, бежал, бежал [4x]
So tell me how I'm gonna get past this wave to empty swimming pools
Скажи же, как мне преодолеть эту волну на пути к пустым бассейнам?
Tell me how I'm gonna feel less secure when I look at you
Объясни, как чувствовать себе в меньшей безопасности, глядя на тебя?
So I close my eyes and just visualize
Я закрываю глаза, прокручиваю образы в голове.
The greenest grass on the other side
Вижу зеленую траву на другом берегу.
So tell me how I'm gonna get past this wave to empty swimming pools
Так скажи же, как мне преодолеть эту волну на пути к пустым бассейнам?


But I see a lighthouse in the distance calling my name
Но я слышу, как мое имя доносится из того маяка вдалеке,
But I can't get there 'til I go through all of this pain
Но мне не добраться туда, пока я не преодолею эту боль.
There's a glimmer of hope like an exhale of smoke in the sky
Искра надежды, словно пар от дыхания, висит в воздухе,
And sometimes you drain out all the shit
И порой тебе приходится избавиться от того,
That used to feel right
Что раньше казалось правильным, буквально осушив все,
Empty swimming pools
И остаются лишь пустые бассейны.
Empty swimming pools
Пустые бассейны.
Empty swimming pools
Пустые бассейны.
Empty swimming pools
Пустые бассейны.


I've been running, running, run [8x]
Я бежал, бежал, бежал [8x]
Х
Качество перевода подтверждено