Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Postcard исполнителя (группы) Troye Sivan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Postcard (оригинал Troye Sivan feat. Gordi)

Открытка (перевод Евгения Фомина)

[Verse 1: Troye Sivan]
[Куплет 1: Troye Sivan]
I sent you a postcard from Tokyo baby
Я отправил тебе открытку из Токио, детка,
You never picked it up
Но ты так и не получил её.
I even wrote it in Japanese, baby
Я даже подписал её на японском, детка,
You didn't give a fuck
Но тебе было по*уй.


[Pre-Chorus: Troye Sivan]
[Распевка: Troye Sivan]
'Cause I don't sleep like your body's on me
Потому что я не сплю, словно ты сейчас со мной,
I won't feel right until we can be
Мне так и будет плохо, пока мы не отбросим
Underneath everything that's between
Всё, что между нами,
Yeah
Да!
I'm undone about to burst at my seams
Я погибаю, кажется, я сейчас разорвусь по швам,
'Cause I am picturing you beside me
Потому что я представлю тебя рядом с собой,
So let me be everything that you need
Так дай мне стать тем, кто тебе нужен,
Yeah
Да!


[Chorus: Troye Sivan]
[Припев: Troye Sivan]
But you're still picking me up
Но ты до сих пор подбадриваешь меня,
Don't put me back down like it's nothing to ya
Не бросай меня так, словно для тебя это пустяки,
Yeah, you're still picking me up
Да, ты всё еще подбадриваешь меня,
Don't you put me back down
Не бросай меня,
Don't you put me back down
Не бросай меня так,
Like it's nothing to ya
Словно для тебя это пустяки,
Like it's nothing to ya
Словно для тебя это пустяки.


[Verse 2: Troye Sivan & Gordi]
[Куплет 2: Troye Sivan и Gordi]
I remember that night that you first called me crazy
Я помню ту ночь, когда ты впервые назвал меня сумасшедшим,
Only you picked it up
Только ты всё понял.
Kissed me and said "I love you, baby"
Поцеловал меня и признался в любви,
You didn't give a fuck
Тебе было плевать.


[Pre-Chorus: Troye Sivan & Gordi]
[Распевка: Troye Sivan и Gordi]
Now I don't sleep unless your body's on me
Потому что я не сплю, если только ты не со мной,
I won't feel right until we can be
Мне так и будет плохо, пока мы не отбросим
Underneath everything that's between
Всё, что между нами,
Yeah
Да!
I'm undone about to burst at my seams
Я погибаю, кажется, я сейчас разорвусь по швам,
'Cause I am picturing you beside me
Потому что я представлю тебя рядом с собой,
So let me be everything that you need
Так дай мне стать тем, кто тебе нужен,
Yeah
Да!


[Chorus: Troye Sivan & Gordi]
[Припев: Troye Sivan и Gordi]
But you're still picking me up
Но ты до сих пор подбадриваешь меня,
Don't put me back down like it's nothing to ya
Не бросай меня так, словно для тебя это пустяки,
Yeah, you're still picking me up
Да, ты всё еще подбадриваешь меня,
Don't you put me back down
Не бросай меня,
Don't you put me back down
Не бросай меня так,
Like it's nothing to ya
Словно для тебя это пустяки,
Like it's nothing to ya
Словно для тебя это пустяки.


[Bridge: Gordi]
[Переход: Gordi]
Take your time
Не торопись,
Pull me in
Притяни меня,
Push me out
Оттолкни меня.
Simplify all the whispers you doubt
Разберись, что шепчут твои сомнения,
'Cause I know what you're thinking about
Потому что я знаю, о чём ты думаешь.


[Chorus: Troye Sivan & Gordi]
[Припев: Troye Sivan и Gordi]
But you're still picking me up
Но ты до сих пор подбадриваешь меня,
Don't put me back down like it's nothing to ya
Не бросай меня так, словно для тебя это пустяки,
Yeah, you're still picking me up
Да, ты всё еще подбадриваешь меня,
Don't you put me back down
Не бросай меня,
Don't you put me back down
Не бросай меня так,
Like it's nothing to ya
Словно для тебя это пустяки,
Like it's nothing to ya
Словно для тебя это пустяки.
Like it's nothing to ya
Словно для тебя это пустяки,
Like it's nothing to ya
Словно для тебя это пустяки.
Like it's nothing to ya
Словно для тебя это пустяки.
Х
Качество перевода подтверждено