Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Talk Me Down исполнителя (группы) Troye Sivan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Talk Me Down (оригинал Troye Sivan)

Поговори со мной (перевод Дмитрий из Льгова)

I wanna sleep next to you
Я хочу заснуть рядом с тобой,
But that's all I wanna do right now
И это всё, чего я хочу прямо сейчас.
And I wanna come home to you
Я хочу прийти к тебе домой,
But home is just a room full of my safest sounds
Но дом — это всего лишь помещение, где каждый звук говорит о безопасности.
Cause you know that I can't trust myself at 3 a.m. shadow
Ты же знаешь, я не контролирую себя в сумраке глубокой ночи.
I'd rather fuel a fantasy than deal with this alone
Я лучше разожгу свою фантазию, чем останусь наедине с самим собой.
I wanna sleep next to you
Я хочу заснуть рядом с тобой,
But that's all I wanna do right now
И это всё, чего я хочу прямо сейчас.
So come over now and talk me down
Приходи и поговори со мной.


I wanna hold hands with you
Я хочу держать тебя за руки,
But that's all I wanna do right now
И это всё, чего я хочу прямо сейчас.
And I wanna get close to you
Я хочу быть ближе к тебе,
Cause your hands and lips still know their way around
Ведь твои руки и губы всё ещё помнят меня наизусть.
And I know I like to draw at night; it starts to get surreal
Я люблю рисовать по ночам, когда реальность выходит за грани.
But the less time that I spend with you, the less you need to heal
Но чем меньше времени я провожу с тобой, тем меньше я приношу тебе боли.
I wanna sleep next to you
Я хочу заснуть рядом с тобой,
But that's all I wanna do right now
И это всё, чего я хочу прямо сейчас.
So come over now and talk me down
Приходи и поговори со мной.
(Talk me down)
(Поговори со мной).


So if you don't mind, I'll walk that line
Если ты не против, я пойду по этому пути,
Stuck on the bridge between us
По мостику между нами,
Gray areas and expectations
Сквозь неопределённость и надежды.
But I'm not the one if we're honest, yeah
Но я не один такой, если быть честным, да.


But I wanna sleep next to you
Но я хочу заснуть рядом с тобой,
And I wanna come home to you
И я хочу прийти к тебе домой,
I wanna hold hands with you
Я хочу держать тебя за руки,
I wanna be close to you
Я хочу быть ближе к тебе.


But I wanna sleep next to you
Я хочу заснуть рядом с тобой,
And that's all I wanna do right now
И это всё, чего я хочу прямо сейчас.
And I wanna come home to you
Я хочу прийти к тебе домой,
But home is just a room full of my safest sounds
Но дом — это всего лишь помещение, где каждый звук говорит о безопасности.
So come over now and talk me down
Приходи и поговори со мной.
(Talk me down)
(Поговори со мной).
Х
Качество перевода подтверждено