Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Plum исполнителя (группы) Troye Sivan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Plum (оригинал Troye Sivan)

Слива (перевод с горем пополам)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Watching you sleep
Я смотрю на тебя, спящего,
Run my hands through your hair and it's got me thinking
Перебираю руками твои волосы и задумываюсь,
What you mean to me
Что ты для меня значишь.
There's a chill in the air and a sinking feeling
Холодок витает в воздухе, и щемящее чувство
Coming over me
Охватывает меня.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Like bitter tangerine
Словно горький танжерин,
Like sirens in the streets
Словно сирены, что доносятся с улиц
Oh no
О, нет!


[Chorus:]
[Припев:]
Maybe our time has come
Быть может, наше время вышло.
Maybe we're overgrown
Быть может, мы переросли.
Even the sweetest plum
Даже самая сладкая слива
Has only got so long
Не выдержит так долго.
Baby, we're barely holding on
Милый, мы еле-еле держимся,
Even the sweetest plum
Даже самая сладкая слива
Has only got so long
Когда-нибудь переспеет.


[Verse 2:]
[Куплет 2]
Jealous you can sleep
Я завидую тому, что ты спишь,
You've been keeping me up and I mouth the words
А я из-за тебя не могу уснуть, подбирая слова.
I think I wanna speak
Думаю, мне стоит объясниться,
Instead I'm wasting my time just pressing rewind
Но вместо этого, я попусту трачу время, отматывая назад


[Pre-Chorus:]
[Распевка]
To all the nights we shared
На все те ночи, что мы разделили вдвоём,
The ripest peach or pear
Спелые персик и груша,
But change is in the air, oh
Но настала пора все изменить.


[Chorus:]
[Припев]
Maybe our time has come
Кажется, наше время вышло.
Maybe we're overgrown
Кажется, мы переросли.
Even the sweetest plum
Даже самая сладкая слива
Has only got so long
Не выдержит так долго.
Baby, we're barely holding on
Милый, мы еле-еле держимся.
Even the sweetest plum
Даже самая сладкая слива
Has only got so long
Когда-нибудь переспеет.


[Bridge:]
[Переход]
I was summer, you were spring
Я был летом, ты — весной,
You can't change what the seasons bring
И тебе не изменить того, какие плоды приносят времена года.
Yeah, I was summer and you were spring
Да, я был летом, а ты весной,
You can't change what the seasons bring
Тебе не изменить того, какие плоды приносят времена года.


[Chorus:]
[Припев:]
Maybe our time has come
Быть может, наше время вышло.
Maybe we're overgrown
Быть может, мы переросли.
Even the sweetest plum
Даже самая сладкая слива,
Has only got so long
Не выдержит так долго.
Baby, we're barely holding on
Милый, мы еле-еле держимся,
Even the sweetest plum
Даже самая сладкая слива
Has only got so long
Когда-нибудь переспеет.


[Outro:]
[Завершение:]
Maybe we're overgrown
Кажется, мы переросли друг друга.
The sweetest plum
Самая сладкая слива
Got so long (got so long)
Переспеет (переспеет).
The sweetest plum
Самая сладкая слива
Has only got so long
Когда-нибудь переспеет.
Х
Качество перевода подтверждено