Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fools исполнителя (группы) Troye Sivan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Fools (оригинал Troye Sivan)

Дураки (перевод Вес из Антрацита)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I am tired of this place, I hope people change
Я устал от этого места, надеюсь, люди меняются.
I need time to replace what I gave away
Мне нужно время, чтобы возместить то, что я отдал в этих отношениях.
And my hopes, they are high, I must keep them small
Мои надежды велики, но я должен смотреть реальности в глаза.
Though I try to resist I still want it all
И хотя я пытаюсь противостоять этому, но все равно хочу всего и сразу.


[Pre-Chorus:]
[Переход:]
I see swimming pools and living rooms and aeroplanes
Мне представляются бассейны, гостиные, самолеты.
I see a little house on the hill and children's names
Я вижу небольшой дом на холме и имена детей.
I see quiet nights poured over ice and Tanqueray
Я вижу коктейль из тихих ночей со льдом и джином, 1
But everything is shattering and it's my mistake
Но всё рушится, и это по моей ошибке.


[Chorus:]
[Припев:]
Only fools fall for you, only fools
Лишь дураки влюбляются в тебя, только дураки.
Only fools do what I do, only fools fall
Лишь дураки повторяют за мной, только дураки.
Only fools fall for you, only fools
Лишь дураки влюбляются в тебя, только дураки.
Only fools do what I do, only fools fall
Лишь дураки повторяют за мной, только дураки.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Oh, our lives don't collide, I'm aware of this
О, наши жизни не столкнулись, я понимаю это.
The differences and impulses and your obsession with
Различия, и импульсы, и твоя одержимость
The little things you like stick, and I like aerosol
Мелочами: ты любишь сухой дезодорант, а мне нравится спрей.
Don't give a fuck, not giving up, I still want it all
Мне пох*й, я не сдаюсь, я до сих пор хочу всего и сразу.


[Chorus:]
[Припев:]
Only fools fall for you, only fools
Лишь дураки влюбляются в тебя, только дураки.
Only fools do what I do, only fools fall
Лишь дураки повторяют за мной, только дураки.
Only fools fall for you, only fools
Лишь дураки влюбляются в тебя, только дураки.
Only fools do what I do, only fools fall
Лишь дураки повторяют за мной, только дураки.


[Pre-Chorus:]
[Переход:]
I see swimming pools and living rooms and aeroplanes
Мне представляются бассейны, гостиные, самолеты.
I see a little house on the hill and children's names
Я вижу небольшой дом на холме и имена детей.
I see quiet nights poured over ice and Tanqueray
Я вижу коктейль из тихих ночей со льдом и джином,
But everything is shattering and it's my mistake
Но всё рушится, и это по моей ошибке.


[Bridge:]
[Переход:]
Only fools fall for you, only fools fall
Лишь дураки влюбляются в тебя, только дураки влюбляются.
Only fools do what I do, only fools fall
Лишь дураки влюбляются в тебя, только дураки влюбляются.
Only fools fall for you, only fools fall
Лишь дураки влюбляются в тебя, только дураки влюбляются.
Only fools do what I do, only fools fall
Лишь дураки влюбляются в тебя, только дураки влюбляются.


Only fools fall for you (only fools)
Лишь дураки влюбляются в тебя (только дураки).
Only fools do what I do (only fools)
Лишь дураки влюбляются в тебя (только дураки).
Only fools fall for you (only fools)
Лишь дураки влюбляются в тебя (только дураки).
Only fools do what I do, only fools fall
Лишь дураки повторяют за мной, лишь дураки влюбляются.


[Outro:]
[Концовка:]
(Only fools)
(Только дураки)
(Only fools)
(Только дураки)
(Only fools)
(Только дураки)
(Only fools)
(Только дураки)





1 — Танкерей (Tanqueray) — торговая марка джина, производимого компанией Диаджио (Diageo).
Х
Качество перевода подтверждено