Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Touch исполнителя (группы) Troye Sivan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Touch (оригинал Troye Sivan)

Прикасаюсь (перевод Miralissa)

Glow is low and it's dimming
Неяркий свет тускнеет,
And the silence is ringing
Тишина звенит в ушах.
And I can almost feel your breath
Я почти чувствую твоё дыхание,
I can almost feel the rest
Я почти чувствую покой.


Night is young and we're living
Ночь только началась, и мы живём.
Hands move, moving steady
Руки двигаются, двигаются уверенно,
And the time is moving slower
И время вокруг замедляется.
I can feel we're getting closer, closer
Мы всё ближе и ближе...


Standing in the eye of the storm
Стоим в центре бури.
My eyes start to roll
Мой взгляд скользит
To the curl of your lips
По твоей ухмылке.
In the center of eclipse
Посреди затмения
In total darkness I...
В кромешной тьме я...
I reach out and touch
Я протягиваю руку и прикасаюсь...


My mind's gone on racing
Мой разум пустился в гонку
On a horse that's escaping
На лошади, которая пытается сбежать,
And I'm ready to jump,
И я готов к прыжку,
Yeah, I'm ready to swim
Да, я готов плыть.


Life is chances that are taken
Жизнь — это шансы, которые нужно использовать,
But nothing's ever broken
Но ничего не бывает сломано навсегда,
They're just pieces on the ground
Это лишь осколки на земле,
New hands need to build them
И новые руки должны собрать их заново.


My mind's gone on running
Мой разум пустился в бега,
My hands cut loose
Мои руки живут своей жизнью,
Yeah, but there's no need for answers
И нам сейчас не до вопросов:
Just the things you gotta do
Есть лишь то, что нужно сделать.


And I need you to trust
И мне нужно, чтобы ты поверил мне.
That I'm lost and we must
Я потерян, и нам стоит
Get past all these rules
Просто пропустить правила мимо ушей.
We must choose
Мы должны сделать выбор,
To reach out and touch
Протянуть руки и прикоснуться...


Standing in the eye of the storm
Стоим в центре бури.
My eyes start to roam
Мой взгляд скользит
To the curl of your lips
По твоей ухмылке.
In the center of eclipse
Посреди затмения
In total darkness I...
В кромешной тьме я...
Reach out and...
Я протягиваю руку и...


Standing in the eye of the storm
Стоим в центре бури.
My eyes start to roam
Мой взгляд скользит
To the curl of your lips
По твоей ухмылке.
In the center of eclipse
Посреди затмения
In total darkness I reach,
В кромешной тьме я тянусь,
I reach out and touch
Я протягиваю руку и прикасаюсь...
Х
Качество перевода подтверждено