Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Headball исполнителя (группы) Troll Bends Fir

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Troll Bends Fir:
    • Headball

    По популярности:
  • twenty one pilots
  • Taylor Swift
  • Teddy Swims
  • Tom Odell
  • Three Days Grace
  • Tokio Hotel
  • Tyler, the Creator
  • Travis Scott
  • Type O Negative
  • Till Lindemann
  • Tarkan
  • Tool
  • Thousand Foot Krutch
  • Tate McRae
  • t.A.T.u. (Tatu, Тату)
  • Tina Turner
  • Tame Impala
  • Toni Braxton
  • Tove Lo
  • Toto Cutugno
  • Teya Dora
  • Tom Jones
  • Two Feet
  • Timbaland
  • Tanita Tikaram
  • Troye Sivan
  • Tones & I
  • Timo Maas
  • Tears For Fears
  • Tamino
  • Tyla
  • Talking Heads
  • Texas
  • Tom Walker
  • TLC
  • TWICE
  • Tomas Nevergreen
  • T.I.
  • Tommy Richman
  • Toploader
  • Twisted Sister
  • Theory Of A Deadman
  • Take That
  • Tinashe
  • Toy Box
  • Tiësto
  • Travis
  • Tori Amos
  • Titiyo
  • Trevor Daniel

Headball (оригинал Troll Bends Fir)

Хэдбол (перевод akkolteus)

Headball!
Хэдбол!


Hey guy, fun is over now
Эй, парень, шутки закончились,
You wanted a game, and you'll get it – pow!
Ты хотел забав, и ты их получишь - бам!
So we'll see who's a boy and who's a man
Посмотрим, кто здесь мальчик, а кто мужчина,
My advice for you: don't lose your head!
Мой тебе совет: не теряй голову!


Headball when the ball is you head
Хэдбол, когда мяч – твоя голова,
Wicked rules of the wicked lands
Жестокие правила жестокой страны,
Harsh games, harsh times,
Суровые игры, суровые времена,
Headball, the light goes out of your eyes
Хэдбол - гаснет свет в твоих глазах.


Hey guy, second round is in full swing
Эй, парень, второй тайм в разгаре,
And you are the last one of your team
И ты последний из своей команды.
My players rush into battle, blood splashes on their skin
Мои игроки рвутся в бой, кровь брызжет им на кожу,
Vikings united are coming only to win
Сплотившись, викинги приходят только за победой.


Headball when the ball is you head
Хэдбол, когда мяч – твоя голова,
Wicked rules of the wicked lands
Жестокие правила жестокой страны,
Harsh games, harsh times,
Суровые игры, суровые времена,
Headball, the light goes out of your eyes
Хэдбол - гаснет свет в твоих глазах.
Х
Качество перевода подтверждено