Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни All the Pain исполнителя (группы) Tristesse De La Lune

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

All the Pain (оригинал Tristesse De La Lune)

Вся боль (перевод Moon из Москвы)

Forget all your sorrows
Забудь все свои печали,
Forget all the pain
Забудь всю боль,
No more fear
Нет больше страха,
Nothing to suffer from
Нет причин страдать...


The night sky above us
Ночное небо над нами
Whispers with our fears
Перешёптывается с нашими страхами
Gives us what we want
Даёт нам то, что мы хотим –
A little sign
Маленький знак,
To see that we feel
Чтобы увидеть, что мы чувствуем,
To feel that we live
Чтобы почувствовать, что мы живём,
To live how we want
Чтобы жить, как мы хотим,
Don't you feel the answer in the air
Разве ты не чувствуешь, что ответ витает в воздухе?
Nobody can always get what they want
Никто не может всегда получать то, чего желает...


Think of your fears
Думаю о твоих страхах,
Think of the suffering
Думаю о страданиях,
Don't you like it?
Разве тебе не нравится?
I know you do!
Я знаю, что это так!
Х
Качество перевода подтверждено