Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sooner Or Later исполнителя (группы) Trifonic

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Sooner Or Later (оригинал Trifonic)

Рано или поздно (перевод Moon из Москвы)

How happy we are today
Как мы счастливы сегодня...
The feeling will only escape
Чувство будет только угасать
No matter who we blame it on
Вне зависимости от того, кого мы обвиним
When the thrill is gone, it's gone, it's gone
Когда страсть схлынет, это пройдет. это пройдет...
This could be the best we got
Может быть, это лучшее, что у нас было,
And what we got is on our hands
И это в наших руках.
Are you going to the countdown?
Будешь ли ты вести обратный отсчёт?


Sooner or later it's all in the past
В конце концов, всё это останется в прошлом,
Sooner or later it floats above the glass
Рано или поздно это станет лишь отражением,
Sooner or later it breaks inside the cast
Рано или поздно рухнут и основы,
Sooner or later...
Рано или поздно ...


Concrete rubble for concrete dreams
Обломки заветных мечтаний,
Grains of sand floating in the sea
Песчинки, плавающие в море...
Passing trains, all the passing trees
Проезжающие поезда, пролетающие перед глазами деревья...
Can you heed the whistle please?
Ты слышишь гудок?
Х
Качество перевода подтверждено