Перевод текста песни Liese исполнителя (группы) Triebwerk

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Triebwerk:
• Liese
• Nebelmann
• Wunderland


По популярности:
• twenty one pilots
  ↓
• Taylor Swift
  ↓
• Teddy Swims
  ↓
• Tom Odell
  ↓
• Three Days Grace
  ↓
• Tokio Hotel
  ↓
• Tyler, the Creator
  ↓
• Travis Scott
  ↓
• Type O Negative
  ↓
• Till Lindemann
  ↓
• Tarkan
  ↓
• Tool
  ↓
• Thousand Foot Krutch
  ↓
• Tate McRae
  ↓
• t.A.T.u. (Tatu, Тату)
  ↓
• Tina Turner
  ↓
• Tame Impala
  ↓
• Toni Braxton
  ↓
• Tove Lo
  ↓
• Toto Cutugno
  ↓
• Teya Dora
  ↓
• Tom Jones
  ↓
• Two Feet
  ↓
• Timbaland
  ↓
• Tanita Tikaram
  ↓
• Troye Sivan
  ↓
• Tones & I
  ↓
• Timo Maas
  ↓
• Tears For Fears
  ↓
• Tamino
  ↓
• Tyla
  ↓
• Talking Heads
  ↓
• Texas
  ↓
• Tom Walker
  ↓
• TLC
  ↓
• TWICE
  ↓
• Tomas Nevergreen
  ↓
• T.I.
  ↓
• Tommy Richman
  ↓
• Toploader
  ↓
• Twisted Sister
  ↓
• Theory Of A Deadman
  ↓
• Take That
  ↓
• Tinashe
  ↓
• Toy Box
  ↓
• Tiësto
  ↓
• Travis
  ↓
• Tori Amos
  ↓
• Titiyo
  ↓
• Trevor Daniel
  ↓
Все 693 на букву T

Главная Переводы песен T Triebwerk Liese

Liese (оригинал Triebwerk)

Лиза (перевод Елена Догаева)

Im schwarzen Wald ein Rauschen geht,

В черном лесу идёт шелест,

Zu uns herab.

Спускаясь к нам вниз.

Die alte Liebe war verweht.

Старая любовь развеяна ветром.

Die Worte knapp.

Слова кратки.

Ich musste Dich noch einmal sehn‘,

Я должен был увидеть тебя снова,

Bevor wir auseinander gehn‘!

Прежде чем мы расстанемся!

Liese!

Лиза!

Warum?

Почему?

Ja ohne Dich steht mein Entschluss:

Да, без тебя моё решение таково:

Ein Mord, ein Mann.

Убийство, человек.

Mit dem Revolver und zwei Schuss.

С револьвером и двумя пулями

Ich geh‘ voran.

Я иду вперёд.

Und als der Abschied war gesprochen,

И когда прощальные слова были произнесены,

Ist aus mir der Zorn gebrochen!

Я разразился гневом.

Liese!

Лиза!

Warum?

Почему?

Alles dahin! Ein Knall! Und doch:

Всё кончено! Выстрел! И всё же:

Ich hör‘ Dich schreien!

Я слышу, как ты кричишь!

Mein Herz geht auf: Du liebst mich noch!

Моё сердце открывается: ты всё ещё любишь меня!

Sie eilt herbei.

Она спешит сюда.

Mein erster Schuss zum Himmel stieg,

Моя первая пуля поднялась в небо,

Der zweite mir den Kopf durchtrieb!

Вторая оторвала мне голову.

Liese!

Лиза!

Warum?

Почему?

L - L - L - Liese!

Л-Л-Л-Лиза!

Warum?

Почему?

Wo der Verstand vom Blei zerspringt,

Где разум разобьётся от свинца,

Dort die wahre Liebe klingt.

Там зазвучит настоящая любовь:

Verbat sie ihm den letzten Kuss,

Она запретила ему последний поцелуй -

Fleht nun um den dritten Schuss!

Теперь умоляет о третьей пуле!

Х