Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Kings исполнителя (группы) Tribe Society

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Tribe Society:
    • Kings

    По популярности:
  • twenty one pilots
    ↓
  • Taylor Swift
    ↓
  • Teddy Swims
    ↓
  • Tom Odell
    ↓
  • Three Days Grace
    ↓
  • Tokio Hotel
    ↓
  • Tyler, the Creator
    ↓
  • Travis Scott
    ↓
  • Type O Negative
    ↓
  • Till Lindemann
    ↓
  • Tarkan
    ↓
  • Tool
    ↓
  • Thousand Foot Krutch
    ↓
  • Tate McRae
    ↓
  • t.A.T.u. (Tatu, Тату)
    ↓
  • Tina Turner
    ↓
  • Tame Impala
    ↓
  • Toni Braxton
    ↓
  • Tove Lo
    ↓
  • Toto Cutugno
    ↓
  • Teya Dora
    ↓
  • Tom Jones
    ↓
  • Two Feet
    ↓
  • Timbaland
    ↓
  • Tanita Tikaram
    ↓
  • Troye Sivan
    ↓
  • Tones & I
    ↓
  • Timo Maas
    ↓
  • Tears For Fears
    ↓
  • Tamino
    ↓
  • Tyla
    ↓
  • Talking Heads
    ↓
  • Texas
    ↓
  • Tom Walker
    ↓
  • TLC
    ↓
  • TWICE
    ↓
  • Tomas Nevergreen
    ↓
  • T.I.
    ↓
  • Tommy Richman
    ↓
  • Toploader
    ↓
  • Twisted Sister
    ↓
  • Theory Of A Deadman
    ↓
  • Take That
    ↓
  • Tinashe
    ↓
  • Toy Box
    ↓
  • Tiësto
    ↓
  • Travis
    ↓
  • Tori Amos
    ↓
  • Titiyo
    ↓
  • Trevor Daniel
    ↓

Kings (оригинал Tribe Society)

Короли (перевод Сергей Плакин)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Running with all of my brothers
Убегая со своими братьями,
I always wondered how far we could go
Я вечно задавался вопросом: как далеко мы сможем уйти?
If we could break through the ceiling above us
Если бы мы смогли пробиться сквозь наивысшую преграду,
There'd be no point of us looking below
Нам бы больше не пришлось смотреть вниз.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
We could be free, we could be free
Мы могли бы освободиться, мы могли бы освободиться,
Finally, we could be free
Мы наконец могли бы освободиться.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I been through the darkest of caves and suffering
Я повидал самые темные пещеры и страдания,
One hundred steps off the end of the road
Последние сто шагов перед концом пути
Painted with passion, my favorite color
Я раскрасил в свой любимый цвет — цвет страсти,
Hope I'm alive when the story gets old
Надеюсь, я буду еще жив, когда эта история подойдет к концу.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
We could be free, we could be free
Мы могли бы освободиться, мы могли бы освободиться,
Finally, we could be free
Мы наконец могли бы освободиться.


[Chorus:]
[Припев:]
I ain't at home, home's where I'm going
Я ещё не дома: дом там, куда я направляюсь,
I close my eyes to see
Закрывая глаза, я представляю его.
I'll take my throne, lay it on a mountain
Я взойду на трон, установлю его на вершине горы
And make myself a king
И провозглашу себя королем!
I said whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh-oh
Я сказал, во-о-оу, во-о-о-оу,
Make myself a king
Провозглашу себя королем!
I said whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh-oh
Я сказал, во-о-оу, во-о-о-оу,
Make myself a king
Провозглашу себя королем!


[Verse 3:]
[Куплет 3:]
Lost in the world full of nonbelievers
Потерявшись в мире, полном неверующих,
Searching for smoke in a stillwater pond
Пытаюсь найти стоячий пруд с дымкой над водной гладью.
A nothing king, they called a dreamer
Короли над ничем, их называют мечтателями,
This is my life and I call it a song
Это моя жизнь, и я зову её песнью.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
We could be free, we could be free
Мы могли бы освободиться, мы могли бы освободиться,
Finally, we could be free
Мы наконец могли бы освободиться.


[Chorus:]
[Припев:]
I ain't at home, home's where I'm going
Я ещё не дома: дом там, куда я направляюсь,
I close my eyes to see
Закрывая глаза, я представляю его.
I'll take my throne, lay it on a mountain
Я взойду на трон, установлю его на вершине горы
And make myself a king
И провозглашу себя королем!
I said whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh-oh
Я сказал, во-о-оу, во-о-о-оу,
Make myself a king
Провозглашу себя королем!
I said whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh-oh
Я сказал, во-о-оу, во-о-о-оу,
Make myself a king
Провозглашу себя королем!


[Bridge:]
[Связка:]
Kicked through the shackles, broke through the chains
Разбил кандалы, вырвался из цепей,
There's no oppression, there's no one to blame but you
Нет больше угнетения, некого больше винить — только себя.


Kicked through the shackles, broke through the chains
Разбил кандалы, вырвался из цепей,
There's no oppression, there's no one to blame but you
Нет больше угнетения, некого больше винить — только себя.


[Chorus:]
[Припев:]
I said whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh-oh
Я сказал, во-о-оу, во-о-о-оу,
Make myself a king
Провозглашу себя королем!
I said whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh-oh
Я сказал, во-о-оу, во-о-о-оу,
Make myself a king
Провозглашу себя королем!
I ain't at home, home's where I'm going
Я ещё не дома: дом там, куда я направляюсь,
I close my eyes to see
Закрывая глаза, я представляю его.
I'll take my throne, lay it on a mountain
Я взойду на трон, установлю его на вершине горы
And make myself a king
И провозглашу себя королем!
I said whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh-oh
Я сказал, во-о-оу, во-о-о-оу,
Make myself a king
Провозглашу себя королем!
I said whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh-oh
Я сказал, во-о-оу, во-о-о-оу,
Make myself a king
Провозглашу себя королем!


[Outro:]
[Концовка:]
Make myself a king
Провозглашу себя королем!
Х
Качество перевода подтверждено