Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Un Nido En Mi Ventana исполнителя (группы) Triana

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Un Nido En Mi Ventana (оригинал Triana)

Гнездо за моим окном (перевод Emil)

Vuela, vuela, vuela... blanca paloma.
Лети, лети, лети... белая голубка.
Tengo un nido aquí, en mi ventana.
Здесь у меня есть гнездо, за моим окном.


Una mañana de verano
Однажды летним утром,
con el sol llegó
с восходом Солнца,
en una estrella de cartón robado.
на звезде из украденного картона.


Vuela y llega hasta aquí
Лети, лети сюда,
detente en mi nido .
останься в моем гнезде.


Que si te alejas paloma
Если ты улетишь, голубка,
hasta el espacio vacío
в далекие дали,
perderás el camino
ты собьешься с пути,
morirás de frío
умрешь от холода.
Х
Качество перевода подтверждено