I miss you girl on the road
В дороге я скучаю по тебе, малышка,
And all I do is think of you baby
И я только и делаю, что думаю о тебе, детка,
I don't need to leave you alone
Я не должен оставлять тебя одну,
The different time's always driving you crazy
Звонки из других часовых поясов всегда сводят тебя с ума.
I know your scared baby
Я знаю, ты встревожена, детка,
I'm tryna make it right
Я пытаюсь всё уладить,
You toss and turn trying to sleep thru these cold nights
Ты ворочаешься в попытке уснуть этими холодными ночами,
Cause I aint there to hold ya to tell you it's all right
Потому что я не с тобой, я не могу тебя обнять и сказать, что всё хорошо,
I'm in the air thinking about you on my long flight
Я сейчас в воздухе, думаю о тебе, пока длится мой долгий полёт.
I guess it's our life, just hope you understand
Думаю, просто такова жизнь, я просто надеюсь, что ты понимаешь,
I'm tryna to make that paper stack like a news stand
Я пытаюсь сделать так, чтобы бабло копилось пачками, как газеты в киоске.
I miss your phone calls
Мне не хватает твоих звонков,
I miss the details
Мне не хватает подробностей,
So for the moment I can only send you emails
Пока я могу слать тебе лишь электронные письма,
Just to show you aint with no other females
Просто чтобы показать тебе, что я не провожу время с другими девушками.
I'm on promo tryna increase the retails
Я на промо-акциях — пытаюсь увеличить розничные продажи,
So when ya read mail I help the time pass by
Поэтому когда ты читаешь электронное письмо, я ускоряю ход времени,
Until then we share our love thru the wi-fi
А до момента встречи мы будем делиться любовью через wi-fi.
I miss you girl on the road
Я дороге я скучаю по тебе, малышка,
And all I do is think of you baby
И я только и делаю, что думаю о тебе, детка,
I don't need to leave you alone
Я не должен оставлять тебя одну,
The different time's always driving you crazy
Звонки из других часовых поясов всегда сводят тебя с ума.
They say that absence makes the heart go fonder
Говорят, разлука заставляет сердце любить сильнее,
But every time I'm gone a lil bit longer
Но каждый раз я всё дольше в разъездах,
So for now girl catch me on the web
Так что пока, детка, лови меня в сети,
Internet love is what we got
Любовь по Интернету — это всё, что у нас есть.
See I work around the clock gettin paper non-stop
Видишь ли, я пашу и делаю бабки 24 часа в сутки,
Had a talk upon the phone got a signal always drop
Пока я говорил по телефону, сигнал постоянно прерывался.
I'm in Mexico making these pesos
Я в Мексике, зарабатываю песо*,
Got a large staff who I'm tryna make pay rolled
У меня большая команда людей, которым я плачу зарплату,
They like fam
Они как семья.
Back at the tele so I hit her on the webcam
Оказавшись перед монитором, засекаю тебя через вебкамеру.
I see you in the boy shirt baby (hot damn)
Я вижу тебя в мужской рубашке, детка (чёрт, горяча!)
See I aint seen you in a while
Пойми, я какое-то время тебя не видел,
This is our 1st look
Это — наш первый взгляд друг на друга,
I saw you left a wall comment on my Facebook
Я видел, ты оставила коммент на "стене" у меня в Facebook'e,
You change your hair
Ты изменила причёску,
Bro I'm lovin how them braids look (I like that)
(Дружбан, мне нравится, как выглядят её косы (Мне это нравится))
You are perfection I need affection
Ты — само совершенство, мне нужно немного тепла,
It's no lie now every night I miss ya
Я не лгу, каждую ночь я скучаю по тебе.
Don't wanna miss a moment
Я не хочу упустить ни мгновения,
So I follow you on Twitter cause
Поэтому я последую за тобой на Twitter, ведь...
I miss you girl on the road
Я дороге я скучаю по тебе, малышка,
And all I do is think of you baby
И я только и делаю, что думаю о тебе, детка,
I don't need to leave you alone
Я не должен оставлять тебя одну,
The different time's always driving you crazy
Звонки из других часовых поясов всегда сводят тебя с ума.
They say that absence makes the heart go fonder
Говорят, разлука заставляет сердце любить сильнее,
But every time I'm gone a lil bit longer
Но каждый раз я всё дольше в разъездах,
So for now girl catch me on the web
Так что пока, детка, лови меня в сети,
Internet love is what we got
Любовь по Интернету — это всё, что у нас есть.
I love you when you blow me a kiss
Обожаю, когда ты шлёшь мне воздушный поцелуй,
and I blow you one back
А я шлю тебе ответный.
You tell me that you love me
Ты говоришь мне, что любишь меня,
and I tell you right back
И я говорю тебе то же самое в ответ.
Even though your far away
Даже несмотря на то, что ты далеко,
I can still feel your warm embrace
Я всё ещё чувствую твои теплые объятия.
Baby I never go astray
Детка, я никогда не потеряюсь,
Just as long as we stay connected
Пока мы остаёмся на связи друг с другом,
I know it's hard on you
Я знаю, тебе тяжело,
But somebody's got to pay these dues
Но кто-то ведь должен заплатить эту цену.
Now when I'm flyin
Теперь, когда я летаю,
I'm still tryin
Я всегда стараюсь
Hold my Blackberry
Держать в руках свой Блэкберри**,
Hit you on the IM
Переписываюсь с тобой в Instant Messenger.
I'm in a strange place
Я нахожусь в чужом месте
I can't sleep right
И не могу нормально спать.
I'm doing shows
Я устраиваю шоу,
And you got me
Но все мысли о тебе,
You're upstage-like
Твой образ всё затмевает...
I miss you girl on the road
Я дороге я скучаю по тебе, малышка,
And all I do is think of you baby
И я только и делаю, что думаю о тебе, детка,
I don't need to leave you alone
Я не должен оставлять тебя одну,
The different time's always driving you crazy
Звонки из других часовых поясов всегда сводят тебя с ума.
They say that actions makes heart go funer
Говорят, разлука заставляет сердце любить сильнее,
But every time im goin a lil bit longer
Но каждый раз я всё дольше в разъездах,
So for now girl catch me on the web
Так что пока, детка, лови меня в сети,
Internet love is what we got
Любовь по Интернету — это всё, что у нас есть.
*Песо — латиноамериканская денежная единица.
**BlackBerry — современный смартфон.
Х
