Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dead Presidents исполнителя (группы) Travis Mendes

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Travis Mendes:
    • Dead Presidents

    По популярности:
  • twenty one pilots
    ↓
  • Taylor Swift
    ↓
  • Teddy Swims
    ↓
  • Tom Odell
    ↓
  • Three Days Grace
    ↓
  • Tokio Hotel
    ↓
  • Tyler, the Creator
    ↓
  • Travis Scott
    ↓
  • Type O Negative
    ↓
  • Till Lindemann
    ↓
  • Tarkan
    ↓
  • Tool
    ↓
  • Thousand Foot Krutch
    ↓
  • Tate McRae
    ↓
  • t.A.T.u. (Tatu, Тату)
    ↓
  • Tina Turner
    ↓
  • Tame Impala
    ↓
  • Toni Braxton
    ↓
  • Tove Lo
    ↓
  • Toto Cutugno
    ↓
  • Teya Dora
    ↓
  • Tom Jones
    ↓
  • Two Feet
    ↓
  • Timbaland
    ↓
  • Tanita Tikaram
    ↓
  • Troye Sivan
    ↓
  • Tones & I
    ↓
  • Timo Maas
    ↓
  • Tears For Fears
    ↓
  • Tamino
    ↓
  • Tyla
    ↓
  • Talking Heads
    ↓
  • Texas
    ↓
  • Tom Walker
    ↓
  • TLC
    ↓
  • TWICE
    ↓
  • Tomas Nevergreen
    ↓
  • T.I.
    ↓
  • Tommy Richman
    ↓
  • Toploader
    ↓
  • Twisted Sister
    ↓
  • Theory Of A Deadman
    ↓
  • Take That
    ↓
  • Tinashe
    ↓
  • Toy Box
    ↓
  • Tiësto
    ↓
  • Travis
    ↓
  • Tori Amos
    ↓
  • Titiyo
    ↓
  • Trevor Daniel
    ↓

Dead Presidents (оригинал Travis Mendes feat. Jon Belion & DJ MSTR BKR)

Мёртвые президенты (перевод slavik4289 из Уфы)

[Intro: Jon Bellion]
[Вступление: Jon Bellion]
We still chase dead presidents
Мы по-прежнему идём за мёртвыми президентами...


[Verse 1: Jon Bellion]
[Куплет 1: Jon Bellion]
I tried to get some sleep on the flight
Я пытался поспать в самолёте,
But then this thought, it crawled in my mind
Но потом эта мысль пробралась в голову:
It's ironic that Obama's alive
Забавно, что Обама жив,
But we still chase dead presidents
Ведь мы по-прежнему следуем за мёртвыми президентами.
A businessman that can't find the time
Бизнесмен, который не может найти свободной минуты,
Forgets to call his daughter at night
Забывает позвонить дочери вечером.
Ironic we can all run from life
Забавно, что мы можем сбежать от жизни,
But we still chase dead presidents
Но по-прежнему следуем за мёртвыми президентами.


[Chorus: Travis Mendes]
[Припев: Travis Mendes]
Oh, no matter what we do, we do
О, что бы мы ни делали,
Oh, no matter what we do, we do
О, что бы мы ни делали,
We still chase dead
Мы до сих пор следуем за мёртвыми,
We still chase dead presidents
Мы до сих пор следуем за мёртвыми президентами.


[Verse 2: Travis Mendes]
[Куплет 2: Travis Mendes]
These magazines, they blind and they lie
Обложки журналов ослепляют и лгут,
While politicians plan in the night
Пока политики планируют по ночам.
Ironic that they say "Vote or Die"
Забавно, что они говорят: "Голосуй или умри",
But we still chase dead presidents
Ведь мы до сих пор следуем за мёртвыми президентами.
A father thinks that money is love
Отец думает, что в деньгах вся любовь,
This man, he sees himself in his son
Этот человек, он видит себя в своём сыне.
Ironic that we die to stay young
Забавно, что мы готовы умереть, чтобы остаться молодыми,
But we still chase dead presidents
Но по-прежнему следуем за мёртвыми президентами.


[Chorus: Travis Mendes]
[Припев: Travis Mendes]
Oh, no matter what we do, we do
О, что бы мы ни делали,
Oh, no matter what we do, we do
О, что бы мы ни делали,
We still chase dead
Мы до сих пор следуем за мёртвыми,
We still chase dead presidents
Мы до сих пор следуем за мёртвыми президентами.


[Outro: DJ MSTR BKR]
[Концовка: DJ MSTR BKR]
Don't want these presidents to represent me
Я не хочу, чтобы эти президенты олицетворяли меня,
Don't want these presidents to represent me
Я не хочу, чтобы эти президенты олицетворяли меня,
Don't want these presidents to represent me
Я не хочу, чтобы эти президенты олицетворяли меня,
Don't want these dead fucking presidents to represent me
Я не хочу, чтобы эти грёб*ные мёртвые президенты представляли мои интересы,
Don't want these presidents to represent me...
Я не хочу, чтобы эти президенты олицетворяли меня...
Х
Качество перевода подтверждено