Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bicep исполнителя (группы) TR/ST

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • TR/ST:
    • Bicep

    По популярности:
  • twenty one pilots
    ↓
  • Taylor Swift
    ↓
  • Teddy Swims
    ↓
  • Tom Odell
    ↓
  • Three Days Grace
    ↓
  • Tokio Hotel
    ↓
  • Tyler, the Creator
    ↓
  • Travis Scott
    ↓
  • Type O Negative
    ↓
  • Till Lindemann
    ↓
  • Tarkan
    ↓
  • Tool
    ↓
  • Thousand Foot Krutch
    ↓
  • Tate McRae
    ↓
  • t.A.T.u. (Tatu, Тату)
    ↓
  • Tina Turner
    ↓
  • Tame Impala
    ↓
  • Toni Braxton
    ↓
  • Tove Lo
    ↓
  • Toto Cutugno
    ↓
  • Teya Dora
    ↓
  • Tom Jones
    ↓
  • Two Feet
    ↓
  • Timbaland
    ↓
  • Tanita Tikaram
    ↓
  • Troye Sivan
    ↓
  • Tones & I
    ↓
  • Timo Maas
    ↓
  • Tears For Fears
    ↓
  • Tamino
    ↓
  • Tyla
    ↓
  • Talking Heads
    ↓
  • Texas
    ↓
  • Tom Walker
    ↓
  • TLC
    ↓
  • TWICE
    ↓
  • Tomas Nevergreen
    ↓
  • T.I.
    ↓
  • Tommy Richman
    ↓
  • Toploader
    ↓
  • Twisted Sister
    ↓
  • Theory Of A Deadman
    ↓
  • Take That
    ↓
  • Tinashe
    ↓
  • Toy Box
    ↓
  • Tiësto
    ↓
  • Travis
    ↓
  • Tori Amos
    ↓
  • Titiyo
    ↓
  • Trevor Daniel
    ↓

Bicep (оригинал TR/ST)

Сила (перевод Nick)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
The shame takes uniform
Стыд обретает форму.
Your soul will never sink it's thorn
Твоя душа никогда не утонет, какая жалость.
The beauty of this harm
Прелесть этого зла
Beauty will never make its mark
В том, что оно никогда не оставит свой след.


[Chorus:]
[Припев:]
I've crossed the waves
Я пересек волны,
I've crossed the wall
Пересек стену,
To shred this sentiment
Чтобы изничтожить это чувство,
Stare down the grace above
Узреть благодать свыше.
I've crossed the waves
Я пересек волны,
I've crossed the wall
Пересек стену,
I've crossed the barren rot
Пересек бесплодную гниль,
Cursed out impure desires
Проклятые порочные желания.


I am mercy
Я — милосердие,
I am monstrous
Я чудовищен.
Darling won't you curb my vanity?
Милая, ты не умеришь мое тщеславие?
I am raging
Я в ярости,
I am ravaged
Я опустошен.
Dig a hole to bury impurity
Рою яму, чтобы похоронить нечестивость.


[Bridge 1:]
[Переход 1:]
You'll be safe inside
Внутри ты будешь в безопасности.
The masochistic bitter brine
Горький мазохистский океан.
Stumble into strength
Нарываюсь на силу.
In these deep waves I'll wait for it
Я буду ждать ее в этих глубоких волнах.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Show me strife
Втяни меня в борьбу.
I'm losing faith in every night
С каждой ночью я теряю веру.
Can you see them focusing a style?
Ты чувствуешь внимание на стиле?
And you can't even ever afford it
Ты никогда не сможешь себе такого позволить.
You're sad inside
Тебе грустно внутри.


[Chorus:]
[Припев:]
I've crossed the waves
Я пересек волны,
I've crossed the wall
Пересек стену,
To shred this sentiment
Чтобы изничтожить это чувство,
Stare down the grace above
Узреть благодать свыше.
I've crossed the waves
Я пересек волны,
I've crossed the wall
Пересек стену,
I've crossed the barren rot
Пересек бесплодную гниль,
Cursed out impure desires
Проклятые порочные желания.


I've crossed the waves
Я пересек волны,
I've crossed the wall
Пересек стену,
To shred this sentiment
Чтобы изничтожить это чувство,
Stare down the grace above
Узреть благодать свыше.
I've crossed the waves
Я пересек волны,
I've crossed the wall
Пересек стену,
I've crossed the barren rot
Пересек бесплодную гниль,
Cursed out impure desires
Проклятые порочные желания.


I am mercy
Я — милосердие,
I am monstrous
Я чудовищен.
Darling won't you curb my vanity?
Милая, ты не умеришь мое тщеславие?
I am raging
Я в ярости,
I am ravaged
Я опустошен.
Dig a hole to bury impurity
Рою яму, чтобы похоронить нечестивость.


[Bridge 2:]
[Переход 2:]
Comb your hair
Причеши свои волосы.
Hold me now
Теперь держи меня.
Comb your hair
Причеши свои волосы.
Hold me, hold me
Держи меня, держи меня.


[Chorus:]
[Припев:]
I've crossed the waves
Я пересек волны,
I've crossed the wall
Пересек стену,
To shred this sentiment
Чтобы изничтожить это чувство,
Stare down the grace above
Узреть благодать свыше.
I've crossed the waves
Я пересек волны,
I've crossed the wall
Пересек стену,
I've crossed the barren rot
Пересек бесплодную гниль,
Cursed out impure desires
Проклятые порочные желания.


I've crossed the waves
Я пересек волны,
I've crossed the wall
Пересек стену,
To shred this sentiment
Чтобы изничтожить это чувство,
Stare down the grace above
Узреть благодать свыше.
I've crossed the waves
Я пересек волны,
I've crossed the wall
Пересек стену,
I've crossed the barren rot
Пересек бесплодную гниль,
Cursed out impure desires
Проклятые порочные желания.


I am mercy
Я — милосердие,
I am monstrous
Я чудовищен.
Darling won't you curb my vanity?
Милая, ты не умеришь мое тщеславие?
I am raging
Я в ярости,
I am ravaged
Я опустошен.
Dig a hole to bury impurity
Рою яму, чтобы похоронить нечестивость.



* перевод названия ассоциативный. Досл. бицепс.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки