Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Breaking Me исполнителя (группы) Topic

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Topic:
    • Breaking Me
    • Home
    • Perfect

    По популярности:
  • twenty one pilots
    ↓
  • Taylor Swift
    ↓
  • Teddy Swims
    ↓
  • Tom Odell
    ↓
  • Three Days Grace
    ↓
  • Tokio Hotel
    ↓
  • Tyler, the Creator
    ↓
  • Travis Scott
    ↓
  • Type O Negative
    ↓
  • Till Lindemann
    ↓
  • Tarkan
    ↓
  • Tool
    ↓
  • Thousand Foot Krutch
    ↓
  • Tate McRae
    ↓
  • t.A.T.u. (Tatu, Тату)
    ↓
  • Tina Turner
    ↓
  • Tame Impala
    ↓
  • Toni Braxton
    ↓
  • Tove Lo
    ↓
  • Toto Cutugno
    ↓
  • Teya Dora
    ↓
  • Tom Jones
    ↓
  • Two Feet
    ↓
  • Timbaland
    ↓
  • Tanita Tikaram
    ↓
  • Troye Sivan
    ↓
  • Tones & I
    ↓
  • Timo Maas
    ↓
  • Tears For Fears
    ↓
  • Tamino
    ↓
  • Tyla
    ↓
  • Talking Heads
    ↓
  • Texas
    ↓
  • Tom Walker
    ↓
  • TLC
    ↓
  • TWICE
    ↓
  • Tomas Nevergreen
    ↓
  • T.I.
    ↓
  • Tommy Richman
    ↓
  • Toploader
    ↓
  • Twisted Sister
    ↓
  • Theory Of A Deadman
    ↓
  • Take That
    ↓
  • Tinashe
    ↓
  • Toy Box
    ↓
  • Tiësto
    ↓
  • Travis
    ↓
  • Tori Amos
    ↓
  • Titiyo
    ↓
  • Trevor Daniel
    ↓

Breaking Me (оригинал Topic feat. A7S)

Ломаешь меня (перевод Вячеслав Дмитриев)

Call me what you wanna
Называй меня так, как хочешь,
I'll be what you wanna
Я буду таким, каким ты захочешь.
I've been here a thousand times
Я проходил через это тысячу раз.
Eh eh
Эй, эй,
Fallin' for another
Влюбляясь в другую,
I don't even bother
Я даже не переживаю.
I could do it all my life
Я мог бы делать так всю свою жизнь.


So tell me if you wanna
Так что скажи мне, если ты этого хочешь,
Cuz I got this feeling
Ведь у меня появилось это чувство.
I wanna hear you say it
Я хочу услышать, как ты это говоришь,
Cause I can't believe it
Ведь я не могу поверить в это.
With every touch of you
При каждом твоём прикосновении
It's like I've started dreaming
Мне кажется, что я начал грезить.
Guess heaven's not the far away
Кажется, рай не так уж и далеко.


And I'll be singing
И я буду петь
La la la la, la la la la
"Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла".
You're breaking me
Ты ломаешь меня...
La la la la, la la la la
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла...
You're breaking me
Ты ломаешь меня...
La la la la, la la la la
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла...
You're breaking me
Ты ломаешь меня...
La la la la, la la la la
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла...


I'm just right here dancing around to the rhythm
Я просто прямо здесь танцую в этом ритме,
The rhythm that you play when you're breaking my heart
В ритме, который ты играешь, когда разбиваешь мне сердце.
You know that I can't get you out of my system
Ты знаешь, что я не могу выкинуть тебя из головы.
Yeah right from the start you played with my heart
Да, ты с самого начала играла с моим сердцем.


And I'll be singing
И я буду петь
La la la la, la la la la
"Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла".
You're breaking me
Ты ломаешь меня...
La la la la, la la la la
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла...
You're breaking me
Ты ломаешь меня...
La la la la, la la la la
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла...
You're breaking me
Ты ломаешь меня...
La la la la, la la la la
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла...
You're breaking me
Ты ломаешь меня...


You can do whatever
Ты можешь делать всё что угодно.
I'll be here forever
Я буду здесь вечно,
Spinning round inside this room
Буду кружиться в этой комнате.
Eh eh
Эй, эй,
Won't you come on over
Ты не придёшь ко мне?
I'm a sucker for ya
Я одержим тобой.
Wishing we'll be out here soon
Я хочу, чтобы мы оказались тут в скором времени.


So tell me if you wanna
Так что скажи мне, если ты этого хочешь,
Cuz I got this feeling
Ведь у меня появилось это чувство.
I wanna hear you say it
Я хочу услышать, как ты это говоришь,
Cause I can't believe it
Ведь я не могу поверить в это.
With every touch of you
При каждом твоём прикосновении
It's like I've started dreaming
Мне кажется, что я начал грезить.
Guess heaven's not the far away
Кажется, рай не так уж и далеко.


And I'll be singing
И я буду петь
La la la la, la la la la
"Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла".
You're breaking me
Ты ломаешь меня...
La la la la, la la la la
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла...
You're breaking me
Ты ломаешь меня...
La la la la, la la la la
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла...
You're breaking me
Ты ломаешь меня...
La la la la, la la la la
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла...


I'm just right here dancing around to the rhythm
Я просто прямо здесь танцую в этом ритме,
The rhythm that you play when you're breaking my heart
В ритме, который ты играешь, когда разбиваешь мне сердце.
You know that I can't get you out of my system
Ты знаешь, что я не могу выкинуть тебя из головы.
Yeah right from the start you played with my heart
Да, ты с самого начала играла с моим сердцем.


And I'll be singing
И я буду петь
La la la la, la la la la
"Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла".
You're breaking me
Ты ломаешь меня...
La la la la, la la la la
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла...
You're breaking me
Ты ломаешь меня...
La la la la, la la la la
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла...
You're breaking me
Ты ломаешь меня...
La la la la, la la la la
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла...
You're breaking me
Ты ломаешь меня...
Х
Качество перевода подтверждено