Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Signals исполнителя (группы) Todiefor & Shoeba

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Todiefor & Shoeba:
    • Signals

    По популярности:
  • twenty one pilots
    ↓
  • Taylor Swift
    ↓
  • Teddy Swims
    ↓
  • Tom Odell
    ↓
  • Three Days Grace
    ↓
  • Type O Negative
    ↓
  • Tokio Hotel
    ↓
  • Tyler, the Creator
    ↓
  • Travis Scott
    ↓
  • Tarkan
    ↓
  • Till Lindemann
    ↓
  • t.A.T.u. (Tatu, Тату)
    ↓
  • Tool
    ↓
  • Thousand Foot Krutch
    ↓
  • Tate McRae
    ↓
  • Toto Cutugno
    ↓
  • Tina Turner
    ↓
  • Tom Jones
    ↓
  • Tame Impala
    ↓
  • Tove Lo
    ↓
  • Two Feet
    ↓
  • Teya Dora
    ↓
  • Tears For Fears
    ↓
  • Troye Sivan
    ↓
  • Toni Braxton
    ↓
  • Timbaland
    ↓
  • Talking Heads
    ↓
  • Tones & I
    ↓
  • Timo Maas
    ↓
  • Tanita Tikaram
    ↓
  • Tyla
    ↓
  • T.I.
    ↓
  • Tamino
    ↓
  • Toy Box
    ↓
  • TWICE
    ↓
  • Tiësto
    ↓
  • Tom Walker
    ↓
  • Theory Of A Deadman
    ↓
  • Toploader
    ↓
  • Twisted Sister
    ↓
  • Titiyo
    ↓
  • Tom Waits
    ↓
  • Tomas Nevergreen
    ↓
  • Tommy Richman
    ↓
  • Texas
    ↓
  • TLC
    ↓
  • Take That
    ↓
  • Tyga
    ↓
  • Tori Amos
    ↓
  • Trevor Daniel
    ↓

Signals (оригинал Todiefor & Shoeba feat. Roméo Elvis)

Сигналы (перевод Вячеслав Дмитриев)

[Intro: Shoeba]
[Вступление: Shoeba]
Yeah, come on
Да, давай!
Listen
Послушай!


[Verse 1: Shoeba]
[Куплет 1: Shoeba]
Well ain't this thing cool
Что ж, разве всё это не круто?
We both single
Мы оба свободны.
Sendin' out signals
Мы посылаем друг другу сигналы.
Let me sync up, uh
Дай мне синхронизироваться с тобой.
Well ain't this thing cool
Что ж, разве всё это не круто?
We both single (Yeah)
Мы оба свободны. (Да)
Sendin' out signals
Мы посылаем друг другу сигналы.
Let me sync up, uh
Дай мне синхронизироваться с тобой.
Step forward (come on, listen)
Сделай шаг вперёд! (Давай, послушай меня!)
Step forward (yeah)
Сделай шаг вперёд! (Да)
Step forward (come on, listen)
Сделай шаг вперёд! (Давай, послушай меня!)
Step forward
Сделай шаг вперёд!


[Chorus: Shoeba]
[Припев: Shoeba]
Come through, come through (come on)
Подойди ко мне, покажи себя! (Давай)
Come get wild and loose
Давай, сойди с ума и веди себя развязно!
Go on, move dem shoes
Не останавливайся, двигай своими ногами, 1
When I look at you
Когда я смотрю на тебя.
Come through, come through (come on)
Подойди ко мне, покажи себя! (Давай)
Come get wild and loose
Давай, сойди с ума и веди себя развязно!
Go on, move dem shoes
Не останавливайся, двигай своими ногами,
When I look at you
Когда я смотрю на тебя.


[Drop:]
[Проигрыш:]


[Verse 2: Roméo Elvis]
[Куплет 2: Roméo Elvis]
J'suis dans l'club en mode
Я нахожусь в клубном режиме:
Le boss tourne la tête (Yes)
Босс поворачивает голову (да),
Les femmes tournent la tête (Salut)
Женщины вертят головой (привет),
Le club tourne la tête
Все в клубе оборачиваются.
Dégaine trop puissante
Я заявляю о себе очень мощно.
T'as le move d'avant
Твои движения старомодны,
Tu crois qu'c'est le move du jour mais
Ты думаешь, что эти движения модные, но
J'ai le move d'après
Я знаю движения, которые станут модны завтра.
Je brille encore plus que les dents de Gucci Mane
Я сияю даже ярче, чем зубы Gucci Mane. 2
Les photographes se bousculent
Фотографы толкают друг друга,
Comme sur un pogo dans un concert de Dimeh
Как на концерте Di-Meh. 3
Tu veux encore danse sur le beat, dans sur le beat, hein
Ты хочешь ещё? Танцуй под этот бит, танцуй под этот бит, ага,
Danse sur le beat, dans sur le beat, hein
Двигайся в такт, двигайся в такт, ага!
J'suis sur le dance-floor et j'remue les fesses fort
Я на танцполе, и я чувствую, как напрягаются ягодицы,
Quand je danse sur le beat, dans sur le beat, hein
Когда я двигаюсь в этом ритме, двигаюсь в этом ритме, ага.
Fruit de mes efforts, fruit de la passion
Это результат моих усилий, плод моей страсти.
J'en ai mis un peu trop à ma façon
Я переборщил с этим в свой манере,
Et puisque j'étais complètement bourré
И, поскольку я был пьян в стельку,
Est-ce qu'on peut dire que ça s'est pas passé?
Можно сказать, что всего этого не было?


[Drop:]
[Проигрыш:]


[Chorus: Shoeba]
[Припев: Shoeba]
Come through, come through
Подойди ко мне, покажи себя! (Давай)
Come get wild and loose
Давай, сойди с ума и веди себя развязно!
Go on, move dem shoes
Не останавливайся, двигай своими ногами,
When I look at you
Когда я смотрю на тебя.
Come through, come through
Подойди ко мне, покажи себя! (Давай)
Come get wild and loose
Давай, сойди с ума и веди себя развязно!
Go on, move dem shoes
Не останавливайся, двигай своими ногами,
When I look at you
Когда я смотрю на тебя.


[Drop:]
[Завершение: Shoeba]
Look at you
Я смотрю на тебя,
When I look at you (yeah, yeah, yeah)
Когда я смотрю на тебя (да, да, да),
Look at you
Я смотрю на тебя.
Go on, move dem shoes
Не останавливайся, двигай своими ногами,
When I look at you
Когда я смотрю на тебя.





1 — Буквально: "Двигай ботинками".

2 — Gucci Mane — американский рэпер.

3 — Di-Meh — швейцарский рэпер, читающий рэп на французском.
Х
Качество перевода подтверждено