Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Misery исполнителя (группы) To cast a shadow

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

My Misery (оригинал To Cast A Shadow)

Мои страдания (перевод Евген из Иркутска)

I feel mislead
Я сбился с пути,
I lost the love
Я потерял любовь.
Never again
Никогда больше
Will you hold my hand
Ты не будешь держать моей руки


What have I done
Что же я наделал?
What have I become
Чем же я стал?


How could I betray my only love
Как я мог предать мою единственную любовь?
Words cannot explain my misery
Словами не выразить мои страдания


What have I done
Что же я наделал?
What have I become
Чем же я стал?


The miss of all
Потеря всего,
I've lost it all
Я потерял всё,
The will to live I believe
Кажется, и желание жить...
Could it be this is the end of you and me
Неужели это конец для нас с тобой?
Now I left you with a sprain of misery
Я оставил мучительно 1 страдать...





1 — sprain (дословно) = растяжение, sprain of misery — длительное страдание
Х
Качество перевода подтверждено