Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Pray исполнителя (группы) Tina Cousins

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Pray (оригинал Tina Cousins)

Молитесь (перевод Lorely)

What a miracle is life
Что за чудо – жизнь!
The fields are high and the fruit is ripe
Высокие поля и зрелые плоды.
So hold out your hands
Так держитесь за руки,
Yeah, hold out your hands
Да, держитесь за руки,
And you're the same as me
И вы такие же, как я.
You breathe the air I breathe
Вы дышите тем же воздухом, что и я,
And we don't understand
И мы не понимаем,


Yeah, we don't understand
Да, мы не понимаем.


And if you don't ask questions you won't know why
И если вы не задаете вопросов, на которые не будете знать ответы,
So say a prayer for the time while there's still time
Так молитесь, пока еще есть время...
So pray for good and pray for love
Так молитесь за добро, молитесь за любовь,
Pray for peace and pray it's enough
Молитесь за мир, молитесь – этого достаточно.
Pray for salvation
Молитесь о спасении,
Pray that we're right
Молитесь за то, что мы правы.
Pray one day we'll open our eyes, and
Молитесь о дне, в который мы откроем свои глаза, и
Pray for them and pray for us
Молитесь за них, молитесь за нас,
Pray one day we can live as one
Молитесь о дне, когда мы будем едины.
Pray for the children whose time is to come
Молитесь о детях, чье время скоро придет,
Just pray they forgive us for the stupid things we've done
Просто молитесь о том, чтобы они простили нас за те глупые вещи, что мы делаем...


We all see the same sun
Мы все видим одно и то же солнце.
Each day a golden praise is sung
Каждый день – песня золотой похвалы
To the wonder of man
Чуду человека.
Yeah, to the wonder of man
Да, чуду человека.
And when we look why can't we see
И когда мы смотрим, почему не можем увидеть,
All the riches that are free
Что все богатство – пустое.
Oh we don't understand
Ох, мы не понимаем,
Yeah, we don't understand
Да, мы не понимаем.


Pray for good and pray for love
И если вы не задаете вопросов, на которые не будете знать ответы,
Pray for peace and pray it's enough
Так молитесь, пока еще есть время...
Pray for salvation
Так молитесь за добро, молитесь за любовь,
Pray that we're right
Молитесь за мир, молитесь – этого достаточно.
Pray one day we'll open our eyes, and
Молитесь о спасении,
Pray for them and pray for us
Молитесь за то, что мы правы.
Pray one day we can live as one
Молитесь о дне, в который мы откроем свои глаза, и
Pray for the children whose time is to come
Молитесь за них, молитесь за нас,
Just pray they forgive us for the stupid things we've done
Молитесь о дне, когда мы будем едины.






Х
Качество перевода подтверждено