Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни One More Try исполнителя (группы) Timmy T

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Timmy T:
    • One More Try

    По популярности:
  • twenty one pilots
  • Taylor Swift
  • Teddy Swims
  • Tom Odell
  • Three Days Grace
  • Tokio Hotel
  • Tyler, the Creator
  • Travis Scott
  • Type O Negative
  • Till Lindemann
  • Tarkan
  • Tool
  • Thousand Foot Krutch
  • Tate McRae
  • t.A.T.u. (Tatu, Тату)
  • Tina Turner
  • Tame Impala
  • Toni Braxton
  • Tove Lo
  • Toto Cutugno
  • Teya Dora
  • Tom Jones
  • Two Feet
  • Timbaland
  • Tanita Tikaram
  • Troye Sivan
  • Tones & I
  • Timo Maas
  • Tears For Fears
  • Tamino
  • Tyla
  • Talking Heads
  • Texas
  • Tom Walker
  • TLC
  • TWICE
  • Tomas Nevergreen
  • T.I.
  • Tommy Richman
  • Toploader
  • Twisted Sister
  • Theory Of A Deadman
  • Take That
  • Tinashe
  • Toy Box
  • Tiësto
  • Travis
  • Tori Amos
  • Titiyo
  • Trevor Daniel

One More Try (оригинал Timmy T)

Еще одна попытка (перевод Sharon_Taylor из Москвы)

It's been a long time
Прошло много времени
Since you left me,
С тех пор, как ты оставила меня...
I didn't mean to make you cry,
Я не хотел заставлять тебя плакать,
I didn't mean to disappoint you,
Я не хотел разочаровывать тебя,
I didn't mean to tell you lies
Я не хотел тебе лгать


And after all that we have been through
И после всего того, через что мы прошли,
Won't you let me tell you why
Пожалуйста, позволь мне объяснить тебе...


[Chorus:]
[Припев:]
One more try, I didn't know how much I loved you
Дай мне еще один шанс, я не знал, как сильно любил тебя,
One more try, let me put my arms around you
Дай мне еще один шанс, позволь мне тебя обнять,
Living all these lonely nights without you
Все эти ночи в одиночестве...
Oh baby can we give it
О, любимая, можем ли мы дать
Оne more try?
Нашим отношениям еще один шанс?


It's been a long time since
Прошло много времени
I've kissed you -
С того момента, как я целовал тебя -
It always used to feel so good
Это всегда было так сладко,
And if you knew how much I missed you,
И если бы ты только знала, как я скучаю по тебе,
You'd forgive me if you could
Ты бы простила меня, если бы могла...


And now that we have found each other
И теперь, когда мы нашли друг друга,
Can't we give it one more try
Давай дадим еще один шанс нашим отношениям


[Chorus]
[Припев]


And after all that we have been through
И после всего того, через что мы прошли,
Won't you let me tell you why
Пожалуйста, позволь мне объяснить тебе...
And now that we have found each other
И теперь, когда мы нашли друг друга,
Can't we give it one more try
Давай дадим еще один шанс нашим отношениям


[Chorus]
[Припев]


Oh girl you know I love you
О, любимая, ты знаешь, я люблю тебя!
I just want you to know,
Я всего лишь хочу, чтобы ты знала,
My love will always treasure you
Что моя любовь всегда будет хранить тебя,
So please just don't let me go.....
Пожалуйста, просто не дай мне уйти...
Х
Качество перевода подтверждено