Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dreams исполнителя (группы) Timecop1983

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Dreams (оригинал Timecop1983 feat. Dana Jean Phoenix)

Мечты (перевод akkolteus)

Time flies, doors open
Время не ждёт, двери открыты,
Away goes the past, it's okay
Прошлое остается в прошлом, и это нормально.
Brave faces staring ahead
Смельчаки смотрят вперед,
Some move forward, others play dead
Пока одни движутся вперед, другие отыгрывают мертвецов.
Look around at where you have been
Брось последний взгляд на место, в котором был,
It's going down, are you ready?
Всё заканчивается - ты готов?


[Chorus:]
[Припев:]
You wanna go, oh, oh, oh, oh?
Ты готов идти, оу, оу, оу, оу?
Get away, ay, ay, ay, ay?
Готов рвануть отсюда, эй, эй, эй?
You wanna go, oh, oh, oh, oh?
Ты готов идти, оу, оу, оу, оу?
Get away, ay, ay, ay, ay?
Готов рвануть отсюда, эй, эй, эй?
You wanna get away?
Готов рвануть отсюда?


[Refrain: 8x]
[Рефрен: 8x]
There is no turning back
Назад дороги нет.


Out here, the world is yours
И вот мы здесь. Весь мир перед тобой.
To give away or keep and enjoy
Можешь отказаться, или же остаться и наслаждаться.
A heavy soul, a hard-fought victory
Тяжело на сердце, победа досталась с трудом,
Nothing's the same as it used to be
Всё не так, как раньше.
Decisions, playing tricks and leads
Принятые решения, увертки и ответственность,
Follow your heart, it takes a leap
Следуй за своим сердцем, оно делает прыжок веры.


[Chorus:]
[Припев:]
You wanna go, oh, oh, oh, oh?
Ты готов идти, оу, оу, оу, оу?
Get away, ay, ay, ay, ay?
Готов рвануть отсюда, эй, эй, эй?
You wanna go, oh, oh, oh, oh?
Ты готов идти, оу, оу, оу, оу?
Get away, ay, ay, ay, ay?
Готов рвануть отсюда, эй, эй, эй?
You wanna get away?
Готов рвануть отсюда?


[Refrain: 8x]
[Рефрен: 8x]
There is no turning back (get away)
Назад дороги нет (готов рвануть отсюда?)


[Chorus:]
[Припев:]
You wanna go, oh, oh, oh, oh? (there is no turning back)
Ты готов идти, оу, оу, оу, оу? (назад дороги нет)
Get away, ay, ay, ay, ay?
Готов рвануть отсюда, эй, эй, эй?
You wanna go, oh, oh, oh, oh? (there is no turning back)
Ты готов идти, оу, оу, оу, оу? (назад дороги нет)
Get away, ay, ay, ay, ay?
Готов рвануть отсюда, эй, эй, эй?
You wanna get away?
Готов рвануть отсюда?


[Outro: 5x]
[Концовка: 5x]
There is no turning back (get away)
Назад дороги нет (готов рвануть отсюда?)
Х
Качество перевода подтверждено