Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Don't Be Shy исполнителя (группы) Tiësto & KAROL G

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Tiësto & KAROL G:
    • Don't Be Shy

    По популярности:
  • twenty one pilots
    ↓
  • Taylor Swift
    ↓
  • Teddy Swims
    ↓
  • Tom Odell
    ↓
  • Three Days Grace
    ↓
  • Tokio Hotel
    ↓
  • Tyler, the Creator
    ↓
  • Travis Scott
    ↓
  • Type O Negative
    ↓
  • Till Lindemann
    ↓
  • Tarkan
    ↓
  • Tool
    ↓
  • Thousand Foot Krutch
    ↓
  • Tate McRae
    ↓
  • t.A.T.u. (Tatu, Тату)
    ↓
  • Tina Turner
    ↓
  • Tame Impala
    ↓
  • Toni Braxton
    ↓
  • Tove Lo
    ↓
  • Toto Cutugno
    ↓
  • Teya Dora
    ↓
  • Tom Jones
    ↓
  • Two Feet
    ↓
  • Timbaland
    ↓
  • Tanita Tikaram
    ↓
  • Troye Sivan
    ↓
  • Tones & I
    ↓
  • Timo Maas
    ↓
  • Tears For Fears
    ↓
  • Tamino
    ↓
  • Tyla
    ↓
  • Talking Heads
    ↓
  • Texas
    ↓
  • Tom Walker
    ↓
  • TLC
    ↓
  • TWICE
    ↓
  • Tomas Nevergreen
    ↓
  • T.I.
    ↓
  • Tommy Richman
    ↓
  • Toploader
    ↓
  • Twisted Sister
    ↓
  • Theory Of A Deadman
    ↓
  • Take That
    ↓
  • Tinashe
    ↓
  • Toy Box
    ↓
  • Tiësto
    ↓
  • Travis
    ↓
  • Tori Amos
    ↓
  • Titiyo
    ↓
  • Trevor Daniel
    ↓

Don't Be Shy (оригинал Tiësto & KAROL G)

Не стесняйся! (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Intro: KAROL G]
[Вступление: KAROL G]
La-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла,
La-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла,
La-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла,
Da-ra-ta-ta-ta
Да-ра-та-та-та...


[Refrain: KAROL G]
[Рефрен: KAROL G]
People say I'm not gonna change, not gonna change
Люди говорят, что я не изменюсь, не изменюсь.
I know that you like that, you know where my mind's at
Я знаю, тебе это нравится, ты знаешь, о чём я думаю!
Can't be tamed, I'm not gonna play, not gonna play
Меня не приручить, я не собираюсь играть, не собираюсь играть,
Oh no, I ain't like that, fuck 'em, I'm a wild cat
Оу, нет, я не такая, к чёрту других, я – дикая кошечка!


[Chorus: KAROL G]
[Припев: KAROL G]
Baby, break my heart
Малыш, разбей мне сердце!
Give me all you got
Покажи всё, на что ты способен!
Don't ask "Why, why, why?"
Не спрашивай: "Зачем? Зачем? Зачем?"
Don't be shy, shy, shy
Не стесняйся, не стесняйся!
Is it love or lust?
Это любовь или страсть?
I can't get enough
Мне всё мало!
Don't ask "Why, why, why?"
Не спрашивай: "Зачем? Зачем? Зачем?"
Don't be shy, shy, shy
Не стесняйся, не стесняйся!


[Post-Chorus: KAROL G]
[Связка: KAROL G]
La-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла,
La-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла,
La-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла,
Da-ra-ta-ta-ta
Да-ра-та-та-та...
Ta-ta-da-ra-ra
Та-та-да-ра-ра,
La-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла,
La-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла,
Da-ra-ta-ta-ta
Да-ра-та-та-та...


[Refrain: KAROL G]
[Рефрен: KAROL G]
People say I'm not gonna change, not gonna change
Люди говорят, что я не изменюсь, не изменюсь.
I know that you like that, you know where my mind's at
Я знаю, тебе это нравится, ты знаешь, о чём я думаю!
Can't be tamed, I'm not gonna play, not gonna play
Меня нельзя приручить, я не собираюсь играть, не собираюсь играть,
Oh no, I ain't like that, fuck 'em, I'm a wild cat
Оу, нет, я не такая, к чёрту других, я – дикая кошечка!


[Chorus: KAROL G]
[Припев: KAROL G]
Baby, break my heart
Малыш, разбей мне сердце!
Give me all you got
Покажи всё, на что ты способен!
Don't ask "Why, why, why?"
Не спрашивай: "Зачем? Зачем? Зачем?"
Don't be shy, shy, shy
Не стесняйся, не стесняйся!
Is it love or lust?
Это любовь или страсть?
I can't get enough
Мне всё мало!
Don't ask "Why, why, why?"
Не спрашивай: "Зачем? Зачем? Зачем?"
Don't be shy, shy, shy
Не стесняйся, не стесняйся!


[Post-Chorus: KAROL G]
[Связка: KAROL G]
La-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла,
La-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла,
La-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла,
Da-ra-ta-ta-ta
Да-ра-та-та-та...
Ta-ta-da-ra-ra
Та-та-да-ра-ра,
La-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла,
La-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла,
Da-ra-ta-ta-ta
Да-ра-та-та-та...


[Bridge: KAROL G]
[Переход: KAROL G]
Show yourself, beautiful
Покажи себя, красавчик,
Wanna gеt emotional, oh, mhm
Я хочу поддаться эмоциям, оу, м-м!
Follow me, easy now
Следуй за мной, успокойся,
Wе could work a miracle, oh, hmm-yeah
Мы можем сотворить чудо, оу, м-м, да!


[Chorus: KAROL G]
[Припев: KAROL G]
Baby, break my heart
Малыш, разбей мне сердце!
Give me all you got
Покажи всё, на что ты способен!
Don't ask "Why, why, why?"
Не спрашивай: "Зачем? Зачем? Зачем?"
Don't be shy, shy, shy
Не стесняйся, не стесняйся!
Is it love or lust?
Это любовь или страсть?
I can't get enough
Мне всё мало!
Don't ask "Why, why, why?"
Не спрашивай: "Зачем? Зачем? Зачем?"
Don't be shy, shy, shy
Не стесняйся, не стесняйся!
Х
Качество перевода подтверждено