Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни All My Life исполнителя (группы) Tiësto & FAST BOY

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Tiësto & FAST BOY:
    • All My Life

    По популярности:
  • twenty one pilots
  • Taylor Swift
  • Teddy Swims
  • Tom Odell
  • Three Days Grace
  • Type O Negative
  • Tokio Hotel
  • Tyler, the Creator
  • Travis Scott
  • Tarkan
  • Till Lindemann
  • t.A.T.u. (Tatu, Тату)
  • Tool
  • Thousand Foot Krutch
  • Tate McRae
  • Toto Cutugno
  • Tina Turner
  • Tom Jones
  • Tame Impala
  • Tove Lo
  • Two Feet
  • Teya Dora
  • Tears For Fears
  • Troye Sivan
  • Toni Braxton
  • Timbaland
  • Talking Heads
  • Tones & I
  • Timo Maas
  • Tanita Tikaram
  • Tyla
  • T.I.
  • Tamino
  • Toy Box
  • TWICE
  • Tiësto
  • Tom Walker
  • Theory Of A Deadman
  • Toploader
  • Twisted Sister
  • Titiyo
  • Tom Waits
  • Tomas Nevergreen
  • Tommy Richman
  • Texas
  • TLC
  • Take That
  • Tyga
  • Tori Amos
  • Trevor Daniel

All My Life (оригинал Tiësto & FAST BOY)

Всю свою жизнь (перевод Алекс)

All my life, all my life
Всю свою жизнь, всю свою жизнь
I've been runnin' around, I've been tryin' to find
Я бегаю кругами, я пытаюсь найти...
All my life, all my life
Всю свою жизнь, всю свою жизнь
I've been lookin' for love, I'm still lookin' tonight
Я ищу любви, я всё ещё ищу её сегодня ночью.


Are you the one to free my heart?
Ты – та, которая освободит моё сердце?
Are you the spotlight in the dark?
Ты – вспышка света в темноте?
Are you the one to free my heart? Yeah
Ты – та, которая освободит моё сердце? Да!


All my life, all my life
Всю свою жизнь, всю свою жизнь
I've been runnin' around, I've been tryin' to find
Я бегаю кругами, я пытаюсь найти...
All my life, all my life
Всю свою жизнь, всю свою жизнь
I've been lookin' for love, I'm still lookin' tonight
Я ищу любви, я всё ещё ищу её сегодня ночью.


Are you the one to free my heart?
Ты – та, которая освободит моё сердце?
Are you the spotlight in the dark?
Ты – вспышка света в темноте?
Are you the one to free my heart? Yeah
Ты – та, которая освободит моё сердце? Да!


I wanna know if someone's out thеre (Save me)
Я хочу знать, есть ли там кто-нибудь? (Спасите меня!)
Could you bе, could you be mine?
Ты можешь быть, ты можешь быть моей?
If we ain't got love, then we got nothing (We got nothing)
Если между нами нет любви, тогда у нас нет ничего. (У нас нет ничего)
Then we got nothing
Тогда у нас нет ничего.


All my life, all my life
Всю свою жизнь, всю свою жизнь
I've been runnin' around, I've been tryin' to find
Я бегаю кругами, я пытаюсь найти...
All my life, all my life
Всю свою жизнь, всю свою жизнь
I've been lookin' for love, I'm still lookin' tonight
Я ищу любви, я всё ещё ищу её сегодня ночью.


Are you the one to free my heart?
Ты – та, которая освободит моё сердце?
Are you the spotlight in the dark?
Ты – вспышка света в темноте?
Are you the one to free my heart? Yeah
Ты – та, которая освободит моё сердце? Да!


All my life, all my life
Всю свою жизнь, всю свою жизнь
I've been runnin' around, I've been tryin' to find
Я бегаю кругами, я пытаюсь найти...
All my life, all my life
Всю свою жизнь, всю свою жизнь
I've been lookin' for love, I'm still lookin' tonight
Я ищу любви, я всё ещё ищу её сегодня ночью.


Are you the one to free my heart?
Ты – та, которая освободит моё сердце?
Are you the spotlight in the dark?
Ты – вспышка света в темноте?
Are you the one to free my heart? Yeah
Ты – та, которая освободит моё сердце? Да!


All my life, all my life
Всю свою жизнь, всю свою жизнь
I've been runnin' around, I've been tryin' to find
Я бегаю кругами, я пытаюсь найти...
All my life, all my life
Всю свою жизнь, всю свою жизнь
I've been lookin' for love, I'm still lookin' tonight
Я ищу любви, я всё ещё ищу её сегодня ночью.
Х
Качество перевода подтверждено