Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Halfway There исполнителя (группы) Tiësto & Dzeko

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Halfway There (оригинал Tiësto & Dzeko feat. Lena Leon)

На полпути (перевод Алекс)

If you're running through the hours
Если ты часами куда-то спешишь
Feeling out of touch
И чувствуешь себя вне досягаемости,
Gather all your cares and
Собери все свои заботы
Leave 'em in the dust
И брось их в пыль.
When you could use a win
Если бы ты мог выиграть,
Instead of losing all your luck
Вместо того чтобы проиграть удачу...
You can find your strength by
Ты можешь обрести силы,
Never giving up
Если не будешь сдаваться.


You're gold
Ты золотой.
Told you so
Я уже говорила тебе.
You're gold
Ты золотой.
Don't you know
Неужели ты не знаешь?


If you're feeling broken
Если ты чувствуешь себя сломленным,
With your head in your hands
Когда твоя голова в твоих руках,
If you believe you can
Если ты поверишь, что можешь,
You're halfway there [2x]
Ты уже на полпути. [2x]
Remember when life ain't gone
Помни, что твоя жизнь не прошла
The way that you planned
Так, как ты планировал.
If you believe you can
Если ты поверишь, что можешь,
You're halfway there [6x]
Ты уже проделал половину пути. [6x]
Х
Качество перевода подтверждено