Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Blow Your Mind исполнителя (группы) Thomas Haardell

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Thomas Haardell:
    • Blow Your Mind

    По популярности:
  • twenty one pilots
    ↓
  • Taylor Swift
    ↓
  • Teddy Swims
    ↓
  • Tom Odell
    ↓
  • Three Days Grace
    ↓
  • Tokio Hotel
    ↓
  • Tyler, the Creator
    ↓
  • Travis Scott
    ↓
  • Type O Negative
    ↓
  • Till Lindemann
    ↓
  • Tarkan
    ↓
  • Tool
    ↓
  • Thousand Foot Krutch
    ↓
  • Tate McRae
    ↓
  • t.A.T.u. (Tatu, Тату)
    ↓
  • Tina Turner
    ↓
  • Tame Impala
    ↓
  • Toni Braxton
    ↓
  • Tove Lo
    ↓
  • Toto Cutugno
    ↓
  • Teya Dora
    ↓
  • Tom Jones
    ↓
  • Two Feet
    ↓
  • Timbaland
    ↓
  • Tanita Tikaram
    ↓
  • Troye Sivan
    ↓
  • Tones & I
    ↓
  • Timo Maas
    ↓
  • Tears For Fears
    ↓
  • Tamino
    ↓
  • Tyla
    ↓
  • Talking Heads
    ↓
  • Texas
    ↓
  • Tom Walker
    ↓
  • TLC
    ↓
  • TWICE
    ↓
  • Tomas Nevergreen
    ↓
  • T.I.
    ↓
  • Tommy Richman
    ↓
  • Toploader
    ↓
  • Twisted Sister
    ↓
  • Theory Of A Deadman
    ↓
  • Take That
    ↓
  • Tinashe
    ↓
  • Toy Box
    ↓
  • Tiësto
    ↓
  • Travis
    ↓
  • Tori Amos
    ↓
  • Titiyo
    ↓
  • Trevor Daniel
    ↓

Blow Your Mind (оригинал Thomas Haardell)

Подумай о приятном (перевод Настя Гальмакова из Абакана)

Can't you see that things are
Неужели ты не замечаешь, что
Starting to go wrong
Всё идет не так?
Don't know how it happened
Я не знаю, как это случилось,
But its been too long
Но это продолжается уже долгое время.


We've been treading water
Мы толчем воду в ступе,
Where others have sunk down
В то время как другие ушли на дно.
Even though we're still alive
И даже несмотря на то, что мы всё ещё живы,
I feel myself drown
Я чувствую себя так, словно я утонул.


I just wanna blow your mind
Я только хочу, чтобы ты подумала о приятном.
I just wanna blow your mind
Я только хочу, чтобы ты подумала о приятном.


We go on pretending
Мы продолжаем делать вид,
Everything is ok
Что всё в порядке,
While our smiles are hiding a little death each day
В то время как за нашими улыбками каждый день скрывается какая-то потеря.


Love is found in strangers people that dont mind
Мы находим любовь в посторонних людях, которые не подозревают,
That everything we had is fading
Что всё, что у нас было, постепенно меркнет
Brought down over time
И угасает со временем.


I just wanna blow your mind
Я только хочу, чтобы ты подумала о приятном.
I just wanna blow your mind
Я только хочу, чтобы ты подумала о приятном.


We have to change direction
Мы должны сменить курс,
Come back to life again
Вернуться снова к жизни,
Ignite our old affection
Воспламенить наши былые чувства,
Before the point of no return is met
Пока не стало слишком поздно.


Don't be scared, no don't be scared, don't be scared at all
Не бойся, нет, не бойся, не бойся ничего.
Don't be scared, no don't be scared, don't be scared at all
Не бойся, нет, не бойся, не бойся ничего.


I just wanna blow your mind
Я только хочу, чтобы ты думала о приятном.
I just wanna blow your mind
Я только хочу, чтобы ты думала о приятном.




Х
Качество перевода подтверждено