Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Yesterday's Ghosts исполнителя (группы) These Winds Are Not Hope

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • These Winds Are Not Hope:
    • Yesterday's Ghosts

    По популярности:
  • twenty one pilots
  • Taylor Swift
  • Teddy Swims
  • Tom Odell
  • Three Days Grace
  • Type O Negative
  • Tokio Hotel
  • Tyler, the Creator
  • Travis Scott
  • Tarkan
  • Till Lindemann
  • t.A.T.u. (Tatu, Тату)
  • Tool
  • Thousand Foot Krutch
  • Tate McRae
  • Toto Cutugno
  • Tina Turner
  • Tom Jones
  • Tame Impala
  • Tove Lo
  • Two Feet
  • Teya Dora
  • Tears For Fears
  • Troye Sivan
  • Toni Braxton
  • Timbaland
  • Talking Heads
  • Tones & I
  • Timo Maas
  • Tanita Tikaram
  • Tyla
  • T.I.
  • Tamino
  • Toy Box
  • TWICE
  • Tiësto
  • Tom Walker
  • Theory Of A Deadman
  • Toploader
  • Twisted Sister
  • Titiyo
  • Tom Waits
  • Tomas Nevergreen
  • Tommy Richman
  • Texas
  • TLC
  • Take That
  • Tyga
  • Tori Amos
  • Trevor Daniel

Yesterday's Ghosts (оригинал These Winds Are Not Hope)

Призраки вчерашнего дня (перевод tungmetal из Санкт-Петербурга)

For those who find their towers leaning
Для тех, кто обнаружил, что их башни падают
And all has lost it's every meaning
И всё потеряло всякий смысл
In their dreams, they have never believed.
В их мечтах, в которые они никогда не верили,


Yet we still descend alone...
Мы всё ещё спускаемся одни...


Let justice be done though the heavens fall.
Пусть восторжествует справедливость, даже если небеса рухнут.


I summon the winds to abolish the time,
Я призываю ветра, дабы время кануло в Лету;
Angels and demons to feast on my insides,
Ангелов и демонов, чтобы те пировали моими внутренностями.
Don't need your smile, nor our secret shore,
Мне не нужны ни твоя улыбка, ни наше тайное место,
Black flags of hate, forevermore.
Отныне и навсегда — чёрные знамёна ненависти.


Yet we still descend alone...
Мы всё ещё спускаемся одни...
Х
Качество перевода подтверждено