Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни One Song исполнителя (группы) Tevin Campbell

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Tevin Campbell:
    • One Song

    По популярности:
  • twenty one pilots
  • Taylor Swift
  • Teddy Swims
  • Tom Odell
  • Three Days Grace
  • Tokio Hotel
  • Tyler, the Creator
  • Travis Scott
  • Type O Negative
  • Till Lindemann
  • Tarkan
  • Tool
  • Thousand Foot Krutch
  • Tate McRae
  • t.A.T.u. (Tatu, Тату)
  • Tina Turner
  • Tame Impala
  • Toni Braxton
  • Tove Lo
  • Toto Cutugno
  • Teya Dora
  • Tom Jones
  • Two Feet
  • Timbaland
  • Tanita Tikaram
  • Troye Sivan
  • Tones & I
  • Timo Maas
  • Tears For Fears
  • Tamino
  • Tyla
  • Talking Heads
  • Texas
  • Tom Walker
  • TLC
  • TWICE
  • Tomas Nevergreen
  • T.I.
  • Tommy Richman
  • Toploader
  • Twisted Sister
  • Theory Of A Deadman
  • Take That
  • Tinashe
  • Toy Box
  • Tiësto
  • Travis
  • Tori Amos
  • Titiyo
  • Trevor Daniel

One Song (оригинал Tevin Campbell)

Одна песня (перевод akkolteus)

If we all sing one song
Если бы мы все спели одну песню,
One song of love
Одну песню о любви,
One song of peace
Одну песню о мире,
One song to make all our troubles cease
Одну песню, что заставит все наши беды перестать существовать...
One hymn, one theme, one hope, one dream
Один гимн, один лейтмотив, одна надежда, одна мечта...
Imagine what tomorrow would bring
Представь, каким было бы наше завтра,
If we all sing one song
Если бы мы все пели одну песню.


If we all learn the words
Если бы мы выучили её слова,
Just think how great the sound would be
Просто представь, как величественно это звучало бы.
And since the tune is in freedom's key
И раз мелодия в ключе 1 свободы,
One voice you'd hear, so pure, so clear
Один голос ты услышишь, столь чистый, столь звонкий.
Imagine what tomorrow would bring
Представь, каким было бы наше завтра,
If we all sing one song
Если бы мы все пели одну песню.


There's just one sun that warms our day
Лишь одно солнце согревает наши дни,
The same moon and stars light our way
Одни и те же луна и звезды освещают наш путь.
This little ball whirling in space
Этот маленький шарик крутится в пустоте космоса,
It's our only home, our only place
Это наш единственный дом, единственное отведенное нам место.


If we all sing one song
Если бы мы все спели одну песню,
One song of love
Одну песню о любви,
One song of peace
Одну песню о мире,
One song to make all our troubles cease
Одну песню, что заставит все наши беды перестать существовать.
Imagine what tomorrow would bring
Представь, каким было бы наше завтра,
If we all sing one song
Если бы мы все пели одну песню.


If we all sing one song
Если бы мы все спели одну песню,
One song of love
Одну песню о любви,
One song of peace
Одну песню о мире,
One song to make all our troubles cease
Одну песню, что заставит все наши беды перестать существовать.
Imagine what tomorrow would bring
Представь, каким было бы наше завтра,
Just imagine what tomorrow would bring
Просто представь, каким было бы наше завтра,
Just imagine what tomorrow would bring
Просто представь, каким было бы наше завтра,
If we all sing
Если бы мы все пели,
If we all sing
Если бы мы все пели
One Song!
Одну Песню!





1 — Имеется ввиду музыкальный ключ.
Х
Качество перевода подтверждено