Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни By Your Side исполнителя (группы) Tenth Avenue North

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

By Your Side (оригинал Tenth Avenue North)

Рядом с тобой (перевод Maybe из Казань)

Why are you striving these days
Почему ты сопротивляешься?
Why are you trying to earn grace
Зачем тебе это тщеславие?
Why are you crying
Почему ты плачешь?
Let me lift up your face
Позволь мне поднять тебе настроение.
Just don't turn away
Не отвергай меня.


Why are you looking for love
Почему ты ищешь любовь?
Why are you still searching as if I'm not enough
Почему ты все еще ее ищешь, разве меня мало?
To where will you go child
Куда ты пойдешь, малышка?
Tell me where will you run
Скажи, куда ты побежишь?
To where will you run
Куда ты побежишь?


Cos I'll be by your side
И я всегда буду с тобой,
Wherever you fall
В чем бы ты ни ошиблась.
In the dead of night
Самой темной ночью,
Whenever you call
Когда бы ты ни позвонила.
And please don't fight
И, пожалуйста, не сопротивляйся,
These hands that are holding you
Когда эти руки обнимают тебя,
My hands are holding you
Мои руки обнимают тебя...


Look at these hands and my side
Посмотри на эти руки,
They swallowed the grave on that night
Этой ночью они сдержат саму смерть.
When I drank the world's sin
Я столкнулся со всеми пороками этого мира,
So I could carry you in
Чтобы суметь внести тебя
And give you life
И подарить тебе жизнь,
I want to give you life
Я хочу подарить тебе жизнь...


And I'll be by your side
Я всегда буду с тобой,
Wherever you fall
В чем бы ты ни ошиблась.
In the dead of night
Самой темной ночью,
Whenever you call
Когда бы ты ни позвонила.
And please don't fight
И, пожалуйста, не сопротивляйся,
These hands that are holding you
Когда эти руки обнимают тебя,
My hands are holding you
Мои руки обнимают тебя...


Here at my side
Здесь, рядом со мной,
Wherever you fall
В чем бы ты ни ошиблась.
In the dead of night
Самой темной ночью,
Whenever you call
Когда бы ты ни позвонила.
And please don't fight
И, пожалуйста, не сопротивляйся,
These hands that are holding you
Когда эти руки обнимают тебя,
My hands are holding you
Мои руки обнимают тебя...


Cause I, I love you
Потому что я люблю тебя,
I want you to know
И я хочу чтобы это знала.
That I, I love you
Я люблю тебя
I'll never let you go
И никогда тебя не оставлю,
No, no
Нет, нет...


And I'll be by your side
Я всегда буду с тобой,
Wherever you fall
В чем бы ты ни ошиблась.
In the dead of night
Самой темной ночью,
Whenever you call
Когда бы ты ни позвонила.
And please don't fight
И, пожалуйста, не сопротивляйся,
These hands that are holding you
Когда эти руки обнимают тебя,
My hands are holding you
Мои руки обнимают тебя...


Here at my side
Здесь, рядом со мной,
Wherever you fall
В чем бы ты ни ошиблась.
In the dead of night
Самой темной ночью,
Whenever you call
Когда бы ты ни позвонила.
And please don't fight
И, пожалуйста, не сопротивляйся,
These hands that are holding you
Когда эти руки обнимают тебя,
My hands are holding you
Мои руки обнимают тебя...


Here at my side
Здесь, рядом со мной,
My hands are holding you
Мои руки обнимают тебя...




Х
Качество перевода подтверждено