Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Goodbye Sunny Days исполнителя (группы) Ten Foot Pole

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Ten Foot Pole:
    • Goodbye Sunny Days

    По популярности:
  • twenty one pilots
    ↓
  • Taylor Swift
    ↓
  • Teddy Swims
    ↓
  • Tom Odell
    ↓
  • Three Days Grace
    ↓
  • Type O Negative
    ↓
  • Tokio Hotel
    ↓
  • Tyler, the Creator
    ↓
  • Travis Scott
    ↓
  • Tarkan
    ↓
  • Till Lindemann
    ↓
  • t.A.T.u. (Tatu, Тату)
    ↓
  • Tool
    ↓
  • Thousand Foot Krutch
    ↓
  • Tate McRae
    ↓
  • Toto Cutugno
    ↓
  • Tina Turner
    ↓
  • Tom Jones
    ↓
  • Tame Impala
    ↓
  • Tove Lo
    ↓
  • Two Feet
    ↓
  • Teya Dora
    ↓
  • Tears For Fears
    ↓
  • Troye Sivan
    ↓
  • Toni Braxton
    ↓
  • Timbaland
    ↓
  • Talking Heads
    ↓
  • Tones & I
    ↓
  • Timo Maas
    ↓
  • Tanita Tikaram
    ↓
  • Tyla
    ↓
  • T.I.
    ↓
  • Tamino
    ↓
  • Toy Box
    ↓
  • TWICE
    ↓
  • Tiësto
    ↓
  • Tom Walker
    ↓
  • Theory Of A Deadman
    ↓
  • Toploader
    ↓
  • Twisted Sister
    ↓
  • Titiyo
    ↓
  • Tom Waits
    ↓
  • Tomas Nevergreen
    ↓
  • Tommy Richman
    ↓
  • Texas
    ↓
  • TLC
    ↓
  • Take That
    ↓
  • Tyga
    ↓
  • Tori Amos
    ↓
  • Trevor Daniel
    ↓

Goodbye Sunny Days (оригинал Ten Foot Pole)

Прощайте, солнечные дни (перевод Elizabeth K)

I've been driving through the night, lanes dancing to trick my eyes
Я ехал в ночной темноте, дороги танцевали впереди, чтобы сбить меня с толку.
Coffee won't do anything, I chase the demons on the horizon
Кофе не поможет, я гонюсь за демонами на горизонте.
I've been waiting way too long to break free from this toxic ground
Я ждал слишком долго, прежде чем вырваться из токсичного окружения.
Now I'm rolling I can't slow down 'cuz I just might turn around.
Я еду вперед и не могу замедлиться, чтобы не повернуть назад.


Goodbye sunny days
Прощайте, солнечные дни,
Goodbye my dream always
Прощай, мечта,
Goodbye to the ones I'll miss
Прощайте, люди, по которым я буду скучать,
Goodbye to clenching fists
Прощайте, сжатые кулаки.
Hello long nights alone
Здравствуйте, одинокие ночи,
Hello waiting for the phone
Здравствуй, погасший экран телефона,
Hello the the hell we make
Здравствуй, ад, который мы создали,
Hello my old friend heartache
Здравствуй, сердечная боль — моя старая подруга.


Your words echo through my ears as I drive from state to state
Твои слова эхом звучат в моей голове, пока я езжу с места на место.
I'll never get as good as you, leaving is my life's biggest mistake
Я никогда не буду достаточно хорош для тебя и мой уход — это самая большая ошибка в моей жизни.
So I smash another glass 'cuz it helps me to break the spell
Поэтому я беру ещё стакан, помогающий мне освободиться,
And I push more on the gas to get to heaven or is it hell?
И вдавливаю педаль газа в пол, чтобы попасть в рай, а может – в ад?


Goodbye sunny days
Прощайте, солнечные дни,
Goodbye my dream always
Прощай, мечта,
Goodbye to the ones I'll miss
Прощайте, люди, по которым я буду скучать,
Goodbye to clenching fists
Прощайте, сжатые кулаки.
Hello long nights alone
Здравствуйте, одинокие ночи,
Hello waiting for the phone
Здравствуй, погасший экран телефона,
Hello the the hell we make
Здравствуй, ад, который мы создали,
Hello my old friend heartache
Здравствуй, сердечная боль — моя старая подруга.


I'll calm down
Я успокоюсь,
And turn this rig around
Разверну машину
And practice my apology
И отрепетирую извинения
For going astray
За то, что сорвался.
Halfway back
На полпути назад
I'll realize I'm off the track
Я пойму, что запутался
And you and I will never
И у нас с тобой больше никогда
Make it back to OK
Ничего не будет в порядке.


Goodbye sunny days
Прощайте, солнечные дни,
Goodbye my dream always
Прощай, мечта,
Goodbye to the ones I'll miss
Прощайте, люди, по которым я буду скучать,
Goodbye to clenching fists
Прощайте, сжатые кулаки.
Hello long nights alone
Здравствуйте, одинокие ночи,
Hello waiting for the phone
Здравствуй, погасший экран телефона,
Hello to the hell we make
Здравствуй, ад, который мы создали,
Hello my old friend heartache
Здравствуй, сердечная боль — моя старая подруга.


I'll calm down
Я успокоюсь,
And turn this rig around
Разверну машину
And practice my apology
И отрепетирую извинения
For going astray
За то, что сорвался.
Х
Качество перевода подтверждено