Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Karma's Not Pretty исполнителя (группы) Temara Melek

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Temara Melek:
    • Karma's Not Pretty

    По популярности:
  • twenty one pilots
    ↓
  • Taylor Swift
    ↓
  • Teddy Swims
    ↓
  • Tom Odell
    ↓
  • Three Days Grace
    ↓
  • Tokio Hotel
    ↓
  • Tyler, the Creator
    ↓
  • Travis Scott
    ↓
  • Type O Negative
    ↓
  • Till Lindemann
    ↓
  • Tarkan
    ↓
  • Tool
    ↓
  • Thousand Foot Krutch
    ↓
  • Tate McRae
    ↓
  • t.A.T.u. (Tatu, Тату)
    ↓
  • Tina Turner
    ↓
  • Tame Impala
    ↓
  • Toni Braxton
    ↓
  • Tove Lo
    ↓
  • Toto Cutugno
    ↓
  • Teya Dora
    ↓
  • Tom Jones
    ↓
  • Two Feet
    ↓
  • Timbaland
    ↓
  • Tanita Tikaram
    ↓
  • Troye Sivan
    ↓
  • Tones & I
    ↓
  • Timo Maas
    ↓
  • Tears For Fears
    ↓
  • Tamino
    ↓
  • Tyla
    ↓
  • Talking Heads
    ↓
  • Texas
    ↓
  • Tom Walker
    ↓
  • TLC
    ↓
  • TWICE
    ↓
  • Tomas Nevergreen
    ↓
  • T.I.
    ↓
  • Tommy Richman
    ↓
  • Toploader
    ↓
  • Twisted Sister
    ↓
  • Theory Of A Deadman
    ↓
  • Take That
    ↓
  • Tinashe
    ↓
  • Toy Box
    ↓
  • Tiësto
    ↓
  • Travis
    ↓
  • Tori Amos
    ↓
  • Titiyo
    ↓
  • Trevor Daniel
    ↓

Karma's Not Pretty (оригинал Temara Melek)

Карма не ведает пощады (перевод Марина)

Started out as a perfect kind of summer
Казалось, что лето начиналось идеально,
Who would of known it would go down the gutter
Кто же знал, что всё полетит к чертям.
Had me wishing every minute you would give me something
Каждую секунду надеялась, что ты дашь за что-то ухватиться,
Next thing I knew we were through, you were fine
Не успела обернуться, а между нами уже все кончено, тебе и дела нет.
Little did I know you were that kind of guy
Жаль, что я не знала, что ты тот парень,
Who moves right on to the next girl on your hit list
Который пойдет к следующей девушке по списку,
But she's my best friend, what were you thinking
Но она же моя лучшая подруга, чем ты думал?


Save your breath, I'm not listening
Помолчи, я тебя не слушаю.
Save yourself, you're a train wreck
Побереги себя, ты ходячая катастрофа.
Oh oh
О, о,
You'd better get ready
Тебе пора готовиться,
Oh oh
О, о,
Cos karma's not pretty
Потому что карма не ведает пощады.


You're a mess, don't expect to be forgiven
Ты дурак, не жди прощения,
Hope you're happy in the little world you live in
Надеюсь, что ты счастлив в своем маленьком мирке
With all the empty promises
Со всеми пустыми обещаниями,
You keep on throwing (Aaaaaaaah)
Которыми ты продолжаешь разбрасываться...
In the end I guess you did me a favour
Наверное, ты все же оказал мне услугу,
You got no game for such a wannabe player
Для такого игрока, в тебе совершенно нет задора,
And some day you will change
И однажды ты изменишься,
But by then it will be too late
Но будет уже поздно.


Save your breath, I'm not listening
Помолчи, я тебя не слушаю,
Save yourself, you're a train wreck
Побереги себя, ты ходячая катастрофа.
Oh oh
О, о,
You'd better get ready
Тебе пора готовиться,
Oh oh
О, о,
Cos karma's not pretty
Потому что карма не ведает пощады.
Wipe that smile off your face
Сотри улыбку с лица,
Don't pretend that you're sorry
Не притворяйся, что тебе жаль.
Oh oh
О, о,
You'd better get ready
Тебе пора готовиться,
Oh oh
О, о,
Cos karma's not pretty
Потому что карма не ведает пощады.


You'd better get get ready
Тебе пора готовиться,
You'd better get get ready
Тебе пора готовиться,
(Your time is running out)
(Твое время на исходе)


Save your breath (save your breath)
Помолчи (Помолчи)
Save yourself (save yourself)
Побереги себя (побереги себя)
Oh oh
О, о,
You'd better get ready
Тебе пора готовиться,
Oh oh
О, о,
Cos karma's not pretty
Потому что карма не ведает пощады.
Wipe that smile off your face
Сотри улыбку с лица,
Don't pretend that you're sorry
Не притворяйся, что тебе жаль.
Oh oh
О, о,
You'd better get ready
Тебе пора готовиться,
Oh oh
О, о,
Cos karma's not pretty
Потому что карма не ведает пощады.
You'd better get get ready
Тебе пора готовиться,
You'd better get ready
Тебе пора готовиться,
Oh oh
О, о,
Cos karma's not pretty
Потому что карма не ведает пощады,
Oh oh
О, о.
Х
Качество перевода подтверждено