Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Kayef & Tom Twers исполнителя (группы) Tausend Gesichter

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Tausend Gesichter:
    • Kayef & Tom Twers

    По популярности:
  • twenty one pilots
    ↓
  • Taylor Swift
    ↓
  • Teddy Swims
    ↓
  • Tom Odell
    ↓
  • Three Days Grace
    ↓
  • Type O Negative
    ↓
  • Tokio Hotel
    ↓
  • Tyler, the Creator
    ↓
  • Travis Scott
    ↓
  • Tarkan
    ↓
  • Till Lindemann
    ↓
  • t.A.T.u. (Tatu, Тату)
    ↓
  • Tool
    ↓
  • Thousand Foot Krutch
    ↓
  • Tate McRae
    ↓
  • Toto Cutugno
    ↓
  • Tina Turner
    ↓
  • Tom Jones
    ↓
  • Tame Impala
    ↓
  • Tove Lo
    ↓
  • Two Feet
    ↓
  • Teya Dora
    ↓
  • Tears For Fears
    ↓
  • Troye Sivan
    ↓
  • Toni Braxton
    ↓
  • Timbaland
    ↓
  • Talking Heads
    ↓
  • Tones & I
    ↓
  • Timo Maas
    ↓
  • Tanita Tikaram
    ↓
  • Tyla
    ↓
  • T.I.
    ↓
  • Tamino
    ↓
  • Toy Box
    ↓
  • TWICE
    ↓
  • Tiësto
    ↓
  • Tom Walker
    ↓
  • Theory Of A Deadman
    ↓
  • Toploader
    ↓
  • Twisted Sister
    ↓
  • Titiyo
    ↓
  • Tom Waits
    ↓
  • Tomas Nevergreen
    ↓
  • Tommy Richman
    ↓
  • Texas
    ↓
  • TLC
    ↓
  • Take That
    ↓
  • Tyga
    ↓
  • Tori Amos
    ↓
  • Trevor Daniel
    ↓

Kayef & Tom Twers (оригинал Tausend Gesichter)

Тысяча лиц (перевод Сергей Есенин)

[KAYEF:]
[KAYEF:]
Du hast nie gelernt, wie man liebt,
Ты так и не научилась любить,
Wie das geht,
Как это делается,
Wie man jemandem wirklich vertraut
Как на самом деле доверять кому-то.
Machst deine beschissenen Fehler
Превращаешь свои грёбаные недостатки
Zu meinem Problem,
В мою проблему,
Deshalb geb' ich es auf
Поэтому я прекращаю это.
Ey, du und deine tausend Gesichter,
Эй, ты и твои тысяча лиц,
Ach, fick dich, wie du mich gefickt hast!
Ах, иди на х*й, как ты зае*ала меня!


[KAYEF:]
[KAYEF:]
Wenn du etwas fühl'n könntest,
Если бы ты могла что-то чувствовать,
Dann wär' es nur Leere
Это была бы только пустота.
Niemand außer dir
Ни у кого, кроме тебя,
Hat in dei'm Herzen einen Platz
Нет места в твоём сердце.
Und dir war immer klar,
И ты всегда знала,
Ich würde sofort für dich sterben
Что я бы сразу умер за тебя.
Fuck, es fühlt sich an,
Бл*, такое чувство,
Als hätt' ich's tausendmal gemacht
Как будто я делал это тысячу раз.
Wegen der Scheiße mit uns
Из-за дерьма, которое происходило с нами,
Hatt' ich Streit mit den Jungs,
Я поссорился с ребятами,
Weil sie immer wieder meinten:
Потому что они постоянно говорили:
"Ey, Kai, du bist dumm"
"Эй, Кай, ты тупой", –
Und ich hab's nicht geglaubt, doch
А я не верил, но
Jetzt seh' ich's auch, ja
Теперь я тоже вижу это, да.


[KAYEF:]
[KAYEF:]
Du hast nie gelernt, wie man liebt,
Ты так и не научилась любить,
Wie das geht,
Как это делается,
Wie man jemandem wirklich vertraut
Как на самом деле доверять кому-то.
Machst deine beschissenen Fehler
Превращаешь свои грёбаные недостатки
Zu meinem Problem,
В мою проблему,
Deshalb geb' ich es auf
Поэтому я прекращаю это.
Ey, du und deine tausend Gesichter,
Эй, ты и твои тысяча лиц,
Ach, fick dich, wie du mich gefickt hast!
Ах, иди на х*й, как ты зае*ала меня!


[KAYEF & Tom Twers:]
[KAYEF & Tom Twers:]
Ey, du hast nie gelernt, wie man liebt,
Ты так и не научилась любить,
Wie das geht,
Как это делается,
Wie man jemandem wirklich vertraut
Как на самом деле доверять кому-то.
Machst deine beschissenen Fehler
Превращаешь свои грёбаные недостатки
Zu meinem Problem,
В мою проблему,
Deshalb geb' ich es auf
Поэтому я прекращаю это.
Ey, du und deine tausend Gesichter,
Эй, ты и твои тысяча лиц,
Ach, fick dich, wie du mich gefickt hast!
Ах, иди на х*й, как ты зае*ала меня!


[Tom Twers:]
[Tom Twers:]
Nein, du bist nicht wirklich schön,
Нет, на самом деле ты не красивая,
Du siehst nur so aus
Ты просто выглядишь так.
Du hast dich dran gewöhnt,
Ты привыкла к тому,
Du kriegst nur Applaus, ja
Что получаешь аплодисменты,
Aber nie wieder von mir
Но никогда больше не получишь от меня.
Keine meiner Zeil'n hast du mir geglaubt
Ты не верила ни одной моей строчке.
Jetzt tragen Fremde diese Zeil'n
Теперь незнакомцев эти строки трогают
Unter ihrer Haut
До глубины души,
Und du kannst Liebe
А ты даже не можешь слово "любовь"
Nicht ma' buchstabier'n
Прочитать по буквам.
Ich glaub', alles, was wir war'n, ist eine Lüge
Я думаю, всё, кем мы были – это ложь.
Ja, vielleicht ging es dir gar nicht um Gefühle
Да, возможно, тебя не волновали чувства.


[Tom Twers:]
[Tom Twers:]
Du hast nie gelernt, wie man liebt,
Ты так и не научилась любить,
Wie das geht,
Как это делается,
Wie man jemandem wirklich vertraut
Как на самом деле доверять кому-то.
Machst deine beschissenen Fehler
Превращаешь свои грёбаные недостатки
Zu meinem Problem,
В мою проблему,
Deshalb geb' ich es auf
Поэтому я прекращаю это.
Ey, du und deine tausend Gesichter,
Эй, ты и твои тысяча лиц,
Ach, fick dich, wie du mich gefickt hast!
Ах, иди на х*й, как ты зае*ала меня!
Х
Качество перевода подтверждено