Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Shellshock исполнителя (группы) Tank (Heavy Metal)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Shellshock (оригинал Tank (Heavy Metal) feat. Dani Filth From Cradle Of Filth)

Шок (перевод akkolteus)

[Intro:]
[Вступление:]
"Don't be afraid. Satan himself is with us.
"Не бойтесь! Сам дьявол с нами.
Prepare to attack...Go! "
Приготовьтесь к атаке... Вперёд!"


Hated you for far too long
Столь долго я вас ненавидел,
You're just so damn polite
Вы тошнотворно вежливы.
You've been screaming shouting all night long
Вы кричали и вопили всю ночь,
That you we've gotta get wrecked tonight...
Что мы вас неизбежно сокрушим.


[Chorus:]
[Припев:]
I don't know when to stop...
Я не знаю, когда нужно остановиться,
I just can't get enough...
Я просто не могу насытиться.


[Tag:]
[Продолжение припева:]
Shellshock!
Шок!


It's getting late in the evening
Темнеет,
I can't wait to turn the lights out...
Жду в нетерпении, чтобы выключить свет.
Come down from the ceiling
Спуститесь с потолка,
Don't stop just burn me out...
Не останавливайтесь, испепелите меня.


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
I don't know when to stop
Я не знаю, когда нужно остановиться,
I just can't get enough...
Я просто не могу насытиться.


[Tag:]
[Продолжение припева:]
Shellshock!
Шок!
Shellshock!
Шок!
Shellshock!
Шок!


[Solo]
[Соло]


Some of the things you do...
Кое-что из того, что вы делаете,
I just don't understand
Просто непостижимо.
But those strange things that you do...
Все те странные вещи, что вы делаете,
Must mean I'm going mad
Должно быть, означают, что я схожу с ума.


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
I don't know when to stop...
Я не знаю, когда нужно остановиться,
I just can't get enough...
Я просто не могу насытиться.


[Tag:]
[Продолжение припева:]
Shellshock!
Шок!
Shellshock!
Шок!
Shellshock!
Шок!


Those strange things that you give to me
Все те странные вещи, от которых у меня,
You give me...Shellshock!
От которых у меня... Шок!




* OST "Baphomet" ("Бафомет", 2021)

Х
Качество перевода подтверждено