Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни To the Woman исполнителя (группы) Tammany Hall Nyc

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Tammany Hall Nyc:
    • To the Woman

    По популярности:
  • twenty one pilots
    ↓
  • Taylor Swift
    ↓
  • Teddy Swims
    ↓
  • Tom Odell
    ↓
  • Three Days Grace
    ↓
  • Tokio Hotel
    ↓
  • Tyler, the Creator
    ↓
  • Travis Scott
    ↓
  • Type O Negative
    ↓
  • Till Lindemann
    ↓
  • Tarkan
    ↓
  • Tool
    ↓
  • Thousand Foot Krutch
    ↓
  • Tate McRae
    ↓
  • t.A.T.u. (Tatu, Тату)
    ↓
  • Tina Turner
    ↓
  • Tame Impala
    ↓
  • Toni Braxton
    ↓
  • Tove Lo
    ↓
  • Toto Cutugno
    ↓
  • Teya Dora
    ↓
  • Tom Jones
    ↓
  • Two Feet
    ↓
  • Timbaland
    ↓
  • Tanita Tikaram
    ↓
  • Troye Sivan
    ↓
  • Tones & I
    ↓
  • Timo Maas
    ↓
  • Tears For Fears
    ↓
  • Tamino
    ↓
  • Tyla
    ↓
  • Talking Heads
    ↓
  • Texas
    ↓
  • Tom Walker
    ↓
  • TLC
    ↓
  • TWICE
    ↓
  • Tomas Nevergreen
    ↓
  • T.I.
    ↓
  • Tommy Richman
    ↓
  • Toploader
    ↓
  • Twisted Sister
    ↓
  • Theory Of A Deadman
    ↓
  • Take That
    ↓
  • Tinashe
    ↓
  • Toy Box
    ↓
  • Tiësto
    ↓
  • Travis
    ↓
  • Tori Amos
    ↓
  • Titiyo
    ↓
  • Trevor Daniel
    ↓

To the Woman (оригинал Tammany Hall Hyc)

Женщине (перевод Владимир Украинцев из Новосибирска)

I was lonely and I was tired and I was drifting, drifting away.
Я был одинок, устал и просто плыл по течению,
I was half lit and just about losing it .
Я был в полутьме и почти потерял свет.
I was lost and looking till I heard you say,
Я был потерян и оглядывался, пока не услышал, как ты сказала:
"Thanks for coming" and "glad to meet you" and
"Спасибо, что зашел" и "Рада встрече" и
"Have a good time" and "The drinks are that way."
"Желаю приятно провести время" и "Напитки хороши"
Then my heart grew and I knew just what to do
Затем мое сердце ожило, и я знал, что мне теперь делать,
And my words were with me.
И нужные слова были при мне,
They flowed that day.
В тот день они текли рекой.


Hey to the woman that saved my life.
Это привет женщине, что спасла мою жизнь.
She helped me make it through a darker day.
Она помогла мне в этот мрачный день.
You're the most beautiful girl alive.
Ты — красивейшая из девушек,
I'm no poet but I want to say
Я не поэт, но я хочу сказать...


All the sadness and all the misery and all the darkness seemed to leave.
И печаль, и страдания, и темнота, похоже, ушли.
And all that's charming and that's funny and all my faith was restored to me.
А очарование, веселье и вера вернулись ко мне.


So hey to the woman that saved my life .
Это привет женщине, что спасла мою жизнь.
She helped me make it through a darker day.
Она помогла мне в этот мрачный день.
You're the most beautiful girl alive.
Ты — красивейшая из девушек,
I'm no poet but I want to say.
Я не поэт, но я хочу сказать...


Lonely then you saved me.
Было одиноко, но потом ты спасла меня.
I was lonely then you saved me.
Было одиноко, но потом ты спасла меня.
I was lonely then you saved me.
Было одиноко, но потом ты спасла меня.


So hey to the woman that saved my life .
Это привет женщине, что спасла мою жизнь.
She helped me make it through a darker day.
Она помогла мне в этот мрачный день.
You're the most beautiful girl alive.
Ты — красивейшая из девушек,
I'm no poet but I want to say.
Я не поэт, но я хочу сказать...




Х
Качество перевода подтверждено