Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ayúdame Dios Mío исполнителя (группы) Tamara Walker

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Tamara Walker:
    • Ayúdame Dios Mío

    По популярности:
  • Taylor Swift
    ↓
  • twenty one pilots
    ↓
  • TOMMY CASH
    ↓
  • Three Days Grace
    ↓
  • Teddy Swims
    ↓
  • Tom Odell
    ↓
  • Tokio Hotel
    ↓
  • Tyler, the Creator
    ↓
  • Type O Negative
    ↓
  • Travis Scott
    ↓
  • t.A.T.u. (Tatu, Тату)
    ↓
  • Tate McRae
    ↓
  • Till Lindemann
    ↓
  • Tarkan
    ↓
  • Thousand Foot Krutch
    ↓
  • Tom Jones
    ↓
  • Toto Cutugno
    ↓
  • Tina Turner
    ↓
  • Tove Lo
    ↓
  • Tool
    ↓
  • Tame Impala
    ↓
  • Timbaland
    ↓
  • Temptations, The
    ↓
  • Toni Braxton
    ↓
  • Titiyo
    ↓
  • Troye Sivan
    ↓
  • Tony Bennett
    ↓
  • Tanita Tikaram
    ↓
  • Therion
    ↓
  • Two Feet
    ↓
  • Tanzwut
    ↓
  • Teya Dora
    ↓
  • Tears For Fears
    ↓
  • Tamino
    ↓
  • T.I.
    ↓
  • Theory Of A Deadman
    ↓
  • Tori Amos
    ↓
  • Tiësto
    ↓
  • Talking Heads
    ↓
  • Tones & I
    ↓
  • Timo Maas
    ↓
  • TWICE
    ↓
  • Tyla
    ↓
  • Take That
    ↓
  • Tom Waits
    ↓
  • Turin Brakes
    ↓
  • Tarja Turunen
    ↓
  • Thalia
    ↓
  • Twisted Sister
    ↓
  • Tyga
    ↓

Ayúdame Dios Mío (оригинал Tamara Walker)

Помоги мне, Господи (перевод Наташа из Рыбинска)

Ayúdame Dios mío,
Помоги мне, Господи,
Ayúdame a olvidarle.
Помоги забыть его.
Aráncame del alma
Вытащи из моей души
Esta pasión tan loca.
Эту сумасшедшую страсть.
Ayúdame Dios mío,
Помоги мне, Господи,
No quiero recordarle.
Я не хочу помнить его.
Prohíbele a mi boca
Запрети моим губам
Que le vuelva a nombrar.
Вновь произносить его имя.


Si escribiste el destino de los dos
Если ты написал судьбу двоих
Con diferentes rutas,
С разными маршрутами,
No me dejes pecar al querer alcanzar
Не позволяй мне согрешить, желая получить
Lo que no puede ser.
То, чего не может быть.


Ayúdame Dios mío,
Помоги мне, Господи,
Ayúdame a olvidarle.
Помоги забыть его.
Tronchando este cariño,
Вытащи эту привязанность,
Que no puedo evitar.
Которой я не могу противостоять.


Ayúdame Dios mío,
Помоги мне, Господи,
No quiero recordarle.
Я не хочу помнить его.
Prohíbele a mi boca
Запрети моим губам
Que le vuelva a nombrar.
Вновь произносить его имя.


Si escribiste el destino de los dos
Если ты написал судьбу двоих
Con diferentes rutas,
С разными маршрутами,
No me dejes pecar al querer alcanzar
Не позволяй мне согрешить, желая получить
Lo que no puede ser.
То, чего не может быть.


Ayúdame Dios mío,
Помоги мне, Господи,
Ayúdame a olvidarle.
Помоги забыть его.
Tronchando este cariño,
Вытащи эту привязанность,
Que no puedo evitar.
Которой я не могу противостоять.
Х
Качество перевода подтверждено