[Vika Dayneko:]
[Вика Дайнеко:]
Mirror mirror on the wall
Зеркало, зеркало на стене,
1 Will I stand or will I fall
Я выстою или потерплю поражение?
When it's over will I see
Увижу ли я, что всё кончено,
When it's looking back at me
Если ты всё время глядишь на меня?
Will I let the darkness take a hold
Позволю ли я воцариться тьме,
When I am fighting off the world
Отражая удары этого мира?
Ah ah I've been to hell and back on my own track
Я побывал в аду и вернулся на свою стезю.
Get my stacks, it's a fact till I fade to black
Делаю деньги — и это факт — пока не кану во мрак.
Should have seen the trap that happened seems next
Должен был заметить ловушку, что оказалась совсем рядом
On the map not the clap on the fear me rap
На карте, а не аплодисменты устрашающему рэпу.
I'm in the darkness that won't me guard
Я во тьме, которая не защитит меня,
And I'll be fine cause my light's strong — I'm strong
Но у меня всё будет отлично, ведь мой свет ярок — я силён!
But what I'm after — a-a-a different chapter
А за чем я гонюсь — это уже другая глава.
It's my life till it's faced with the blackness
Это моя жизнь, пока она не окажется перед лицом мрака.
All wanna see me hit the ground
Все хотят увидеть моё поражение,
But I won't ever let them take me down
Но я никогда не позволю им уничтожить меня.
You can try all you want but know that I
Пытайтесь, сколько вам вздумается, но знайте, что я
[Together:] Ain't going down without a fight
[Вместе:] Не сдамся без боя.
[Vika Dayneko:]
[Вика Дайнеко:]
Mirror mirror on the wall
Зеркало, зеркало на стене,
Will I stand or will I fall
Я выстою или потерплю поражение?
When it's over will I see
Увижу ли я, что всё кончено,
When it's looking back at me
Если ты всё время глядишь на меня?
Will I let the darkness take a hold
Позволю ли я воцариться тьме,
When I am fighting off the world
Отражая удары этого мира?
Take a picture I'ma miss this
Сделаю снимок на память — мне будет этого не хватать.
Hard to deal with you hey that's up in my business
С тобой сложно иметь дело, но это моя обязанность.
I don't get it what's my mission
Никак не возьму в толк, какова же моя миссия?
Am I supposed to be fighting off all this screaming
Должен ли я усмирять весь этот крик?
I got the spotlight baby all night
Всю ночь я в центре внимания.
Can't let them get to my head well I'll be all right
Не позволю им добраться до меня, я буду в порядке.
Face the mirror, let it get clearer
Посмотри в зеркало, чтобы всё прояснить —
Mirror on the wall looking back with no fear
Зеркало на стене бесстрашно смотрит в ответ...
[T-Killah:] All wanna see me hit the ground
[T-Killah:] Все хотят увидеть моё поражение,
[Vika Dayneko:] But I won't ever let them take me down
[Вика Дайнеко:] Но я никогда не позволю им уничтожить меня.
[T-Killah:] You can try all you want but know that I
[T-Killah:] Пытайтесь, сколько вам вздумается, но знайте, что я
[Together:] Ain't going down without a fight
[Вместе:] Не сдамся без боя.
[Vika Dayneko:]
[Вика Дайнеко:]
Mirror mirror on the wall
Зеркало, зеркало на стене,
Will I stand or will I fall
Я выстою или потерплю поражение?
When it's over will I see
Увижу ли я, что всё кончено,
When it's looking back at me
Если ты всё время глядишь на меня?
Will I let the darkness take a hold
Позволю ли я воцариться тьме,
When I am fighting off the world
Отражая удары этого мира?
[T-Killah:] Look at myself
[T-Killah:] Смотрю себе
[Vika Dayneko:] Right in the face
[Вика Дайнеко:] Прямо в глаза,
[T-Killah:] Tell it myself
[T-Killah:] Говорю себе:
[Vika Dayneko:] I got what it takes
[Вика Дайнеко:] "У меня есть всё, что нужно!"
All wanna see me hit the ground
Все хотят увидеть моё поражение,
But I won't ever let them take me down
Но я никогда не позволю им уничтожить меня.
You can try all you want but know that I
Пытайтесь, сколько вам вздумается, но знайте, что я
Ain't going down without a fight
[Вместе:] Не сдамся без боя.
[Vika Dayneko:]
[Вика Дайнеко:]
Mirror mirror on the wall
Зеркало, зеркало на стене,
Will I stand or will I fall
Я выстою или потерплю поражение?
When it's over will I see
Увижу ли я, что всё кончено,
When it's looking back at me
Если ты всё время глядишь на меня?
Will I let the darkness take a hold
Позволю ли я воцариться тьме,
When I am fighting off the world
Отражая удары этого мира?
1 — Фраза "Mirror mirror on the wall" взята из сказки о Белоснежке, и в русской версии звучит как "Свет мой зеркальце, скажи..."
Х
