Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Colorless исполнителя (группы) Suasion

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Colorless (оригинал Suasion feat. Philip Strand)

Бесцветный (перевод Katalina Midnighter)

Don't be that kind of man
Не будь таким человеком, который
So different from who you were
Так сильно отличается от прежнего тебя.
You're closing yourself off from the warmth
Ты закрываешься от тепла,
Given by life
Данного жизнью.
So many words to let you know that
Так много слов, чтобы ты знал, что
You've been walking the wrong way
Ты шёл не в ту сторону.
So many things you should have done
Так много вещей тебе нужно было сделать...
You're just the same as everyone
Ты просто такой же, как и все остальные.


Search yourself, I'll cast the light to make you live
Ищи себя, я пролью свет, чтобы заставить тебя жить.
You're colorless and tasteless, in a state of distress
Ты лишён цвета и вкуса, в плачевном состоянии.
It seems to me, after all, you've not changed a bit
Мне кажется, в конце концов, ты ничуть не изменился.
You're colorless and tasteless, no you won't leave a damned trace
Ты лишён цвета и вкуса, нет, ты не оставишь ни малейшего чёртова следа.


Don't fall in the trap
Не попадайся в ловушку.
It's the only way to lose
Это единственный способ проиграть.
Stay guided by the fire
Пусть тебя ведёт пламя,
You lit as a child
Которое ты зажёг в детстве.


So many words to let you know that
Так много слов, чтобы ты знал, что
You've been walking the wrong way
Ты шёл не в ту сторону.
So many things you should have done
Так много вещей тебе нужно было сделать...
Don't be the same as everyone
Не будь таким, как все остальные.


Search yourself, I'll cast the light to make you live
Ищи себя, я пролью свет, чтобы заставить тебя жить.
You're colorless and tasteless, in a state of distress
Ты лишён цвета и вкуса, в плачевном состоянии.
It seems to me, after all, you've not changed a bit
Мне кажется, в конце концов, ты ничуть не изменился.
You're colorless and tasteless, no you won't leave a damned trace
Ты лишён цвета и вкуса, нет, ты не оставишь ни малейшего чёртова следа.


I can finally feel
Наконец-то я чувствую,
I found something that reminds me
Я нашёл то, что напоминает мне...
I can finally feel
Наконец-то я чувствую,
I found something that reminds me of the real me
Я нашёл то, что напоминает мне о настоящем мне.


Search yourself, I'll cast the light to make you live
Ищи себя, я пролью свет, чтобы заставить тебя жить.
You're colorless and tasteless, in a state of distress
Ты лишён цвета и вкуса, в плачевном состоянии.
(Search yourself)
(Ищи себя)
It seems to me, after all, you've not changed a bit
Мне кажется, в конце концов, ты ничуть не изменился.
You're colorless and tasteless
Ты лишён цвета и вкуса,
No you won't leave a damned trace
Нет, ты не оставишь ни малейшего чёртова следа.
Х
Качество перевода подтверждено