Перевод текста песни Darling, Don't исполнителя (группы) Stephen Fretwell

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Stephen Fretwell:
• Darling, Don't


По популярности:
• Stromae & Pomme
  ↓
• Sia
  ↓
• Sting
  ↓
• Scorpions
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Stromae
  ↓
• Skillet
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Savatage
  ↓
• Shakira
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Sade
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Smokie
  ↓
• Sonia Liebing
  ↓
• Sandra
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Son Lux
  ↓
• Seether
  ↓
• Sonny and Cher
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Survivor
  ↓
• STARSET
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Sam Brown
  ↓
• Savage
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Sunrise Avenue
  ↓
• SZA
  ↓
• Status Quo
  ↓
• Saint Asonia
  ↓
Все 1336 на букву S

Главная Переводы песен S Stephen Fretwell Darling, Don't

Darling, Don't (оригинал Stephen Fretwell)

Не надо, друг мой (перевод Lisa Stigliz)

How'd you like the sound

Нравится ли тебе, как звучат

Of those four letter words?

Те слова из четырех букв?

They make me look so clever,

Благодаря им, я выгляжу таким умным,

As I fall to the earth.

Когда падаю на землю.

I wanna walk through the morning,

Я хочу прогуляться утром,

And I've not seen the night.

Ночи я не видел.

I wanna hold on to you, darling,

Я хочу прижаться к тебе, друг мой,

And make you feеl alright.

Чтобы тебе было хорошо.

If I could just draw a line

Если б я только мог положить конец

Under this stupid way of life with two eyes open

Этой глупой жизни лишь двумя взглядами,

And two eyes feeling alright.

Двумя счастливыми взглядами.

How'd you like the sound

Нравится ли тебе, как звучат

Of those four letter words?

Те слова из четырех букв?

Do they really make me look that clever

Действительно ли я выгляжу таким уж умным,

Аs I fall to the earth?

Падая на землю?

Ain't it funny how you only ever seem to want

Разве не забавно то, что ты хочешь лишь того,

What you can't have?

Чего не можешь иметь?

And that one little thing, well, it's driving you mad.

И эта единственная вещь сводит тебя с ума.

I'd chase him round and build like that

Я бы бежал за ним и сделал бы так, чтоб

With two eyes open and two eyes staring back.

Наши взгляды пересеклись

You say: Darling,

Ты говоришь: "Друг мой"

You say: Darling, don't,

Ты говоришь: "Друг мой, не надо"

Lift my hand off your thigh and say:

Убираешь мою руку с бедра и говоришь:

Darling, darling, please don't.

"Друг мой, друг мой, пожалуйста, не надо

Darling, won’t you come and stay with me tonight?

Друг мой, не побудешь ли ты сегодня со мной?"

Х