Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Secure the Galactic Perimeter* исполнителя (группы) Soronprfbs, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Secure the Galactic Perimeter* (оригинал Soronprfbs, The)

Укрепляйте границу галактики (перевод Oleg)

Through the portals
Сквозь порталы
Comet tails
Хвосты комет.
Screeching frequencies of pulsing infinities
Скрипящие частоты пульсирующих бесконечностей
Awake in the hive
Просыпаются в улье,
Where the sap is collected the process perfected
Где собран сок, процесс завершён.
The galactic siren sounds!
Воет галактическая сирена!
Down the dimensions of (they're still talking)
Вниз по измерениям (Они всё ещё говорят.)
Curled-up strings inside the point
Закрученных струн внутри точки.
(Get out of the path of the king!)
(Убирайтесь с пути короля!)
Knotted in clues (Get out of the path of the king!)
Запутался в зацепках. (Убирайтесь с пути короля!)
Master's map
Карта главы.
We are guessers
Мы разгадчики,
Hopeless messers!
Безнадёжные неряхи!


(Get out of the path of the king!)
(Убирайтесь с пути короля!)
Mr. Laurel
Мистер Лорел
(Get out of the path of the king!)
(Убирайтесь с пути короля!)
And Mr. Hardy
И Мистер Харди 1
Regret
Сожалеют,
(Get out of the path of the king!)
(Убирайтесь с пути короля!)
They will not be able to attend tonight's dinner
Что не смогут присутствовать на сегодняшнем ужине.
(Get out of the path of the king!)
(Убирайтесь с пути короля!)
O-ye!
О-е!
O-ye!
О-е!
O-ye!
О-е!


Nuclear bombs
Ядерные бомбы,
Begot by all the supernova outshone!
Порождённые всеми затмившими сверхновыми звёздами!


Get out of the path of the king!
Убирайтесь с пути короля!
Saddle up, preacher
По коням, пастор.
Secure the galactic perimeter
Укрепляйте границу галактики.
Weak and strong, nuclear bonds
Слабые и сильные, ядерные связи.
Weak and strong, nuclear bonds
Слабые и сильные, ядерные связи.
Make it, make it, make it
Сделайте это, сделайте это, сделайте это.


D-5-70, lemon 70, n-n-ninetie!
Д-5-70, лимон 70, д-д-девяносто!


Get out [22x]
Убирайтесь. [22x]




* OST Frank (саундтрек к фильму "Фрэнк")
1 — американский комический дуэт
Х
Качество перевода подтверждено