Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Flags исполнителя (группы) Shoffy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Flags (оригинал Shoffy feat. Yuna)

Флаги (перевод slavik4289)

They say we shouldn't be together
Говорят, что мы не должны быть вместе,
But nothing could be better
Но лучше быть ничего не может.
Old rules tryin to box us in
Нас пытаются поставить в рамки старых правил,
They don't want us to win
Они не хотят, чтобы у нас всё получилось.


We rep different flags but our values still the same
Пусть наши флаги разные, но суть наша одинакова,
Separate colors but we're in the same frame
Мы разных цветов, но мы на одном холсте,
All of me loves you it's all worth the fight
Я люблю тебя каждой частичкой себя, ради этого стоит бороться,
Something between us just feels right
Ведь что-то между нами подсказывает, что так должно быть.


They wanna barricade my heart
Пусть пытаются устроить баррикады моему сердцу
Behind these castle walls
За стенами этого замка.
Can't tie a leash around my soul
Им не удастся приручить мою душу,
If I break the kingdom falls
Ведь если сломаюсь я, королевство падёт.


We rep different flags but our values still the same
Пусть наши флаги разные, но суть наша одинакова,
Separate colors but we're in the same frame
Мы разных цветов, но мы на одном холсте,
All of me loves you it's all worth the fight
Я люблю тебя каждой частичкой себя, ради этого стоит бороться,
Something between us just feels right
Ведь что-то между нами подсказывает, что так должно быть.


Don't want to do this alone
Я не хочу оставаться одна,
We can be better
Мы будем лучше,
If we stick together
Если будем вместе,
Nothing else matters
Остальное — неважно,
Cause you and I, we can move mountains
Ведь вместе мы сдвинем горы,
I know that if we stop the fight
Я знаю, что если мы сдадимся,
Who is gonna make it right
Кто всё исправит?
We reppin different flags
Пусть наши флаги разные,
But our values still the same
Но суть наша одинакова,
Separate colors but we in the same frame
Мы разных цветов, но мы на одном холсте,


We rep different flags but our values still the same
Пусть наши флаги разные, но суть наша одинакова,
Separate colors but we're in the same frame
Мы разных цветов, но мы на одном холсте,
All of me loves you it's all worth the fight
Я люблю тебя каждой частичкой себя, ради этого стоит бороться,
Something between us just feels right
Ведь что-то между нами подсказывает, что так должно быть.
Х
Качество перевода подтверждено