Перевод текста песни Дякую исполнителя (группы) SHERSTIUK

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• SHERSTIUK:
• Дякую


По популярности:
• Scorpions
  ↓
• Sia
  ↓
• Sting
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Stromae
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Skillet
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Savatage
  ↓
• Shakira
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Smokie
  ↓
• STARSET
  ↓
• Sade
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Sandra
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Seether
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Static-X
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• Swedish House Mafia & The Weeknd
  ↓
• Salvatore Adamo
  ↓
• Saweetie
  ↓
• Scissor Sisters
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• SiM
  ↓
• SYML
  ↓
• Sam Brown
  ↓
• Sasha Sloan
  ↓
• Shaboozey
  ↓
• Status Quo
  ↓
• Surf Curse
  ↓
Все 1333 на букву S

Главная Переводы песен S SHERSTIUK Дякую

Дякую (оригинал Sherstiuk)

Благодарю (перевод Елена Догаева)

Пів життя я шукав Тебе,

Полжизни я искал тебя,

Пів життя я чекав Тебе

Полжизни я ждал тебя,

Стільки днів змарнувалося

Столько дней было потеряно,

А учора це сталося

А вчера это произошло.

А учора це сталося

А вчера это произошло -

Те, про що й не гадалося

То, о чем и не думалось,

Те, про що і не мріялось -

То, о чем и не мечталось:

Я Тебе зустрів, чи мені здалось?

Я тебя встретил, или мне показалось?

Я кажу - я люблю тебе,

Я говорю: я люблю тебя!

А ти мені кажеш - дякую!

А ты мне говоришь: благодарю!

Я кажу - я люблю тебе,

Я говорю: я люблю тебя,

Так люблю тебе, аж підскакую.

Так люблю тебя, аж подскакиваю!

Я кажу - я люблю тебе,

Я говорю: я люблю тебя!

А ти мені кажеш - дякую!

А ты мне говоришь: благодарю!

Ми з тобою щось крутимось,

Мы с тобой что-то крутим,

Але толку нема ніякого.

Но толку нет никакого.

Чи мені здалось, що це саме Ти?

Или мне показалось, что это именно ты?

Може просто Ти - відгук самоти ?

Может, просто ты – отзвук одиночества?

Може доля так усміхнулася -

Может, судьба так улыбнулась,

Постояла тут. Пригорнулася.

Постояла здесь, прильнула.

Просто Доля так посміхнулася:

Просто судьба так улыбнулась:

"Ти знайшов Мене"- пригорнулася

Ты нашел меня, – прильнула.

Пів життя я шукав Тебе,

Полжизни я искал тебя,

Пів життя я чекав Тебе

Полжизни я ждал тебя,

Пів життя

Полжизни...

Х