Перевод текста песни Entre Parentesis исполнителя (группы) Shakira & Grupo Frontera

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Shakira & Grupo Frontera:
• Entre Parentesis


По популярности:
• Scorpions
  ↓
• Sia
  ↓
• Sting
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Stromae
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Skillet
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Savatage
  ↓
• Shakira
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Smokie
  ↓
• STARSET
  ↓
• Sade
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Sandra
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Seether
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Static-X
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• Swedish House Mafia & The Weeknd
  ↓
• Salvatore Adamo
  ↓
• Saweetie
  ↓
• Scissor Sisters
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• SiM
  ↓
• SYML
  ↓
• Sam Brown
  ↓
• Sasha Sloan
  ↓
• Shaboozey
  ↓
• Status Quo
  ↓
• Surf Curse
  ↓
Все 1333 на букву S

Главная Переводы песен S Shakira & Grupo Frontera Entre Parentesis

Entre Parentesis (оригинал Shakira & Grupo Frontera)

В скобках (перевод DD)

[Payo Solís:]

[Payo Solís:]

Dime qué te paso, ¿por qué te noto fría?

Скажи мне, что с тобой, откуда этот холод?

Tus besos ya no saben a lo que sabían

Твои поцелуи на вкус уже не те, что раньше,

Sigues durmiendo en mi cama, pero la siento vacía

Ты всё ещё спишь в моей постели, но она будто бы пуста.

[Shakira:]

[Shakira:]

Dime qué te pasó, ya no eres el de antes

Скажи мне, что с тобой, ты уже не тот, что прежде,

Parece que esto para ti no es importante

Словно для тебя это всё не имеет значения,

Hay cosas en la vida tan obvias que no hace falta ni decir

Такие вещи столь очевидны, что их можно не озвучивать...

[Payo Solís:]

[Payo Solís:]

Se nota cuando se quiere,

Заметно, когда ты этого хочешь,

Pero cuando no, se nota más

Но когда не хочешь – ещё заметней,

Antes venías sin llamarte,

Прежде приходила без приглашения,

Ahora sin avisar te vas

Теперь уходишь, не предупредив.

[Shakira:]

[Shakira:]

Se nota cuando se quiere,

Заметно, когда ты этого хочешь,

Pero cuando no, se nota más

Но когда не хочешь – ещё заметней,

Ya no hace falta que aparentes, si

Больше не нужно притворяться, да,

Pusiste el final entre paréntesis

В скобках поставлен "конец".

Esto ya no da más

Это уже не важно...

[Payo Solís:]

[Payo Solís:]

Esto ya no da más

Это уже не важно,

[Shakira:]

[Shakira:]

Esto ya no dio más

Больше в этом нет смысла,

Pusiste el final entre paréntesis

В скобках поставлен "конец".

[Payo Solís:]

[Payo Solís:]

Tu boca me niega lo que dice tu mirada

Твой рот опровергает то, что говорят твои глаза,

Tus manos no calientan cuando me tocas la piel

Твои руки не теплеют, когда ты меня касаешься,

Esa manera de besar no sabe a nada

Твои поцелуи совсем неощутимы,

El que te abraza soy yo, pero estás pensando en él

Тебя обнимаю я, а думаешь ты о нём...

[Shakira:]

[Shakira:]

Y tú, uh-uh-uh-uh-uh, ya lo diste por perdido

А ты-ы-ы-ы уже давно махнул на всё рукой,

Solo sé sincero, te lo pido

Просто будь честен, прошу тебя,

Prefiero la verdad a vivir con tus labios compartidos

Лучше знать правду, чем жить, деля твои губы с кем-то,

Me está doliendo y tú no sabes cuánto

Ты не представляешь, как сильно меня это ранит,

Por culpa tuya se congeló el cuarto

Из-за тебя наша комната застыла,

Cada palabra me hiere, no creo que me recupere

Каждое слово причиняет мне боль, и я не думаю, что поправлюсь...

[Payo Solís & Shakira:]

[Payo Solís & Shakira:]

Se nota cuando se quiere,

Заметно, когда ты этого хочешь,

Pero cuando no, se nota más

Но когда не хочешь – ещё заметней,

Antes venías sin llamarte,

Прежде приходила без приглашения,

Ahora sin avisar te vas

Теперь уходишь, не предупредив.

[Shakira:]

[Shakira:]

Se nota cuando se quiere,

Заметно, когда ты этого хочешь,

Pero cuando no, se nota más

Но когда не хочешь – ещё заметней,

Ya no hace falta que aparentes, si

Больше не нужно притворяться, да,

Pusiste el final entre paréntesis

В скобках поставлен "конец".

[Payo Solís:]

[Payo Solís:]

Esto ya no da más

Это уже не важно,

Esto ya no da más

Это уже не важно...

[Payo Solís & Shakira:]

[Payo Solís & Shakira:]

Esto ya no dio más

Больше в этом нет смысла,

Pusiste el final entre paréntesis

В скобках поставлен "конец".

[Grupo Frontera:]

[Grupo Frontera:]

Esto es Grupo Frontera

Это Grupo Frontera

Con La Loba

Вместе с Волчицей!

[Shakira:]

[Shakira:]

¡Au!

Ау-у!

Х