Перевод текста песни Scenic Railway исполнителя (группы) Serge Gainsbourg

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Serge Gainsbourg:
• Accordéon
• Ballade De Melody Nelson
• Bonnie And Clyde
• Cannabis
• Cargo Culte
• Comic Strip*
• Couleur Café
• Dépression Au-dessus Du Jardin
• En Melody
• L’hipppopodama
• L'hôtel Particulier
• La Décadanse
• La Javanaise
• La Noyée
• Le Chanson De Prévert
• Ne Dis Rien
• Scenic Railway
• Smoke Gets in Your Eyes
• Sous Le Soleil Exactement


По популярности:
• Sia
  ↓
• Sting
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Scorpions
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Stromae
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Skillet
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Shakira
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Sade
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Sandra
  ↓
• Smokie
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• STARSET
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Sasha Sloan
  ↓
• Scooter
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Sinéad O'Connor
  ↓
• Savage
  ↓
• Sixpence None the Richer
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Script, The
  ↓
• Seether
  ↓
• Survivor
  ↓
• Shaboozey
  ↓
• Simple Plan
  ↓
Все 1333 на букву S

Главная Переводы песен S Serge Gainsbourg Scenic Railway

Scenic Railway (оригинал Serge Gainsbourg)

Русские горки (перевод Ольга)

Ouais

Да!

Je t'emmènerai sur le Scénic railway

Я прокачу тебя на "русских горках",

Si c'est ce que tu veux

Если ты этого хочешь –

C'est facile

Это нетрудно.

Ouais

Да!

Je t'emmènerai sur le Scénic railway

Я тебя прокачу на "русских горках",

On verra ça demain

Мы разберемся с этим,

C'est promis

Обещаю.

Mais ne te sens-tu pas

Но ты не осознаешь,

Quelque peu inconsciente

Насколько безрассудно

Tout ce qu'aimer veut dire

Всё то, что говорит любовь.

Le sauras-tu un jour

Ты узнаешь в один прекрасный день.

Ouais

Да!

Je t'emmènerai sur le Scénic railway

Я тебя прокачу на "русских горках",

Tu n'as que ça en tête

Ты не можешь думать ни о чем больше –

C'est terrible

Это потрясающе.

Ouais

Да!

Je t'emmènerai sur le Scénic railway

Я тебя прокачу на "русских горках",

Mais ces émotions-là

Но все эти впечатления –

C'est facile

Это просто.

Ouais

Да!

Je t'emmènerai sur le Scénic railway

Я тебя прокачу на "русских горках",

Et cesse de bouder

И перестань бояться –

C'est d'accord

Это нормально.

Je t'y verrai ainsi

Я хочу видеть тебя там,

Que je te veux

Чтобы ты была готова

Agrippée à mon bras

Цепляться за мою руку,

Par tes ongles blessé

Больно впиваясь в неё ногтями

Ouais

Да!

Je vais te sembler un peu cynique ouais ouais

Я покажусь тебе немного циничным, да-да,

Y' a pas que les machines

Но это всего лишь машина,

Pour s'envoyer en l'air

Чтобы взлететь к небесам.

Х