Перевод текста песни Le Chanson De Prévert исполнителя (группы) Serge Gainsbourg

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Serge Gainsbourg:
• Accordéon
• Ballade De Melody Nelson
• Bonnie And Clyde
• Cannabis
• Cargo Culte
• Comic Strip*
• Couleur Café
• Dépression Au-dessus Du Jardin
• En Melody
• L’hipppopodama
• L'hôtel Particulier
• La Décadanse
• La Javanaise
• La Noyée
• Le Chanson De Prévert
• Ne Dis Rien
• Scenic Railway
• Smoke Gets in Your Eyes
• Sous Le Soleil Exactement


По популярности:
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Sting
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Scorpions
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Sia
  ↓
• Semino Rossi
  ↓
• Samsas Traum
  ↓
• Stratovarius
  ↓
• Saxon
  ↓
• Suede
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Subway to Sally
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Sylvie Vartan
  ↓
• Stromae
  ↓
• Skillet
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Schandmaul
  ↓
• Sunrise Avenue
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Saltatio Mortis
  ↓
• Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows
  ↓
• Stillste Stund
  ↓
• Stone Temple Pilots
  ↓
• Shakra
  ↓
• Scream Silence
  ↓
• Smash Into Pieces
  ↓
• Sleeping At Last
  ↓
• Seether
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Switchfoot
  ↓
• Sirenia
  ↓
• Sonata Arctica
  ↓
• Strokes, The
  ↓
• Script, The
  ↓
• Stahlmann
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Staubkind
  ↓
• Şebnem Ferah
  ↓
• Skyclad
  ↓
• Snow Patrol
  ↓
• Shakira
  ↓
• Sick Puppies
  ↓
• Sagopa Kajmer
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Sparks
  ↓
• Sarah Connor
  ↓
• SITD
  ↓
• Stereoact
  ↓
Все 1327 на букву S

Главная Переводы песен S Serge Gainsbourg Le Chanson De Prévert

Le Chanson De Prévert (оригинал Serge Gainsbourg)

Песня Превера (перевод Bizarre Lizard)

"Oh je voudrais tant que tu te souviennes"

"О, я так хотел бы, чтобы ты помнила".

Cette chanson était la tienne

Эта песня была твоей,

C'était ta préférée je crois

Была твоей, думаю, что любимой,

Qu'elle est de Prévert et Kosma

Написанная Превером и Косма.

Et chaque fois "Les feuilles mortes"

И каждый раз "Мертвые листья"

Te rappellent à mon souvenir

Вызывают в моей памяти тебя.

Jour après jour les amours mortes

День за днём мёртвая любовь

N'en finissent pas de mourir

Не прекращает в ней 1 умирать.

Avec d'autres bien sûr je m'abandonne

Конечно, с другими я забываюсь,

Mais leur chanson est monotone

Но их песнь столь монотонна,

Et peu à peu je m'indiffère

Что раз за разом я становлюсь всё безразличнее,

A cela il n'est rien à faire

И с этим ничего не поделать.

Car chaque fois "Les feuilles mortes"

И каждый раз "Мертвые листья"

Te rappellent à mon souvenir

Вызывают в моей памяти тебя.

Jour après jour les amours mortes

День за днём мёртвая любовь

N'en finissent pas de mourir

Не прекращает в ней умирать.

Peut-on jamais savoir par où commence

Мы можем так никогда и не узнать, где начинается

Et quand finit l'indifférence

И когда заканчивается безразличие.

Passe l'automne vienne l'hiver

Проходит осень, наступает зима.

Et que la chanson de Prévert

А что же с песней Превера?

Cette chanson "Les feuilles mortes"

Эта песня "Мертвые листья"

S'efface de mon souvenir

Стирается из моей памяти.

Et ce jour là mes amours mortes

И однажды моя мёртвая любовь

En auront fini de mourir

Закончит в ней умирать.

Et ce jour là mes amours mortes

И однажды моя мёртвая любовь

En auront fini de mourir

Закончит в ней умирать.

1 – в песне "Мёртвые листья".

Х