Перевод текста песни Water in My Hands исполнителя (группы) Scars Of Life

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Scars Of Life:
• Water in My Hands


По популярности:
• Scorpions
  ↓
• Sia
  ↓
• Sting
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Stromae
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Skillet
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Savatage
  ↓
• Shakira
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Smokie
  ↓
• STARSET
  ↓
• Sade
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Sandra
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Seether
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Static-X
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• Swedish House Mafia & The Weeknd
  ↓
• Salvatore Adamo
  ↓
• Saweetie
  ↓
• Scissor Sisters
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• SiM
  ↓
• SYML
  ↓
• Sam Brown
  ↓
• Sasha Sloan
  ↓
• Shaboozey
  ↓
• Status Quo
  ↓
• Surf Curse
  ↓
Все 1333 на букву S

Главная Переводы песен S Scars Of Life Water in My Hands

Water in My Hands (оригинал Scars Of Life)

Вода сквозь пальцы (перевод Дария Скрипченко из Старого Оскола)

My mind spins in circles

Мое сознание ходит по кругу, возвращаясь к одному и тому же,

Have I done wrong?

Что же я сделал не так?

It’s been since forever that I felt this strong

Уже вечность прошла с тех пор, как я чувствовал себя таким сильным.

You turn your head to avoid me

Ты отворачиваешься, избегая меня,

You don’t even know me

Ты даже не знаешь меня,

So far from something to you

И так далека от правды о нас...

You kick me down ‘cause you need it

Ты даешь мне пощечину просто потому, что тебе это нужно.

So dead inside I can feel it

Ты настолько внутренне мертва, что я это чувствую,

You’re so much better; you’ve made me understand

Ты настолько лучше меня — ты дала мне это понять.

You kick me down ‘cause you need it

Ты даешь мне пощечину просто потому, что тебе это нужно.

So dead inside I can feel it

Ты настолько внутренне мертва, что я это чувствую,

You’re slipping through me

Ты просачиваешься сквозь меня,

Like water in my hands

Словно вода сквозь пальцы...

And the anger consumes me

Твоя ярость поглощает меня,

I start to rise

И я начинаю подниматься,

Would be so much better if I’d only try

Было бы лучше, если бы я только попытался.

And you’re so quick to judge me

Ты всегда торопишься осудить меня в чём-то,

You don’t even know me

Но ты меня даже не знаешь,

My stomach turns just to know you

И меня выворачивает от одной мысли, что я знаком с тобой....

You keep me down ‘cause you need it

Ты кладешь меня ниже плинтуса просто потому, что тебе это нужно.

So dead inside I can feel it

Ты настолько внутренне мертва, что я это чувствую,

You’re so much better; you’ve made me understand

Ты настолько лучше меня — ты дала мне это понять.

You kick me down ‘cause you need it

Ты даешь мне пощечину просто потому, что тебе это нужно.

So dead inside I can feel it

Ты настолько внутренне мертва, что я это чувствую,

You’re slipping through me

Ты просачиваешься сквозь меня,

Like water in my hands

Словно вода сквозь пальцы...

I know you feel it

Я знаю, ты это чувствуешь.

What do you want?

Чего ты добиваешься?

False hopes

Неоправданные надежды?

I have nothing

Только вот у меня их нет.

Strength within

Я чувствую свою силу,

It begins to boil

Она начинает закипать во мне,

Can you step out and

Можешь ли ты выйти за рамки придуманной роли

Show yourself

И показать мне себя настоящую?

Slip…

Просачиваешься…

You kick me down ‘cause you need it

Ты даешь мне пощечину просто потому, что тебе это нужно.

So dead inside I can feel it

Ты настолько внутренне мертва, что я это чувствую,

You’re so much better; you’ve made me understand

Ты настолько лучше меня — ты дала мне это понять.

You kick me down ‘cause you need it

Ты даешь мне пощечину просто потому, что тебе это нужно.

So dead inside I can feel it

Ты настолько внутренне мертва, что я это чувствую,

You’re slipping through me

Ты просачиваешься сквозь меня,

Like water in my hands

Словно вода сквозь пальцы...

Slip…

Просачиваешься…

Х