Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Real Men* исполнителя (группы) Savage Republic

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Real Men* (оригинал Savage Republic)

Реальные люди (перевод Алекс)

[Verse 1:]
[1 куплет:]
The prophet is here
Пророк явился,
And he has lies
И он несёт ложь.
He has come to tell the world
Он пришёл обратиться к миру.
Kill him before he tries
Убейте его, прежде чем он попытается!
Keep the animal in his cage
Пусть зверь продолжает сидеть в своей клетке.


[Chorus:]
[Припев:]
We are the real men
Мы реальные люди
With real needs
С реальными нуждами.
We are the real men
Мы реальные люди.
Bring the world to its knees
Поставьте мир на колени!


[Verse 2:]
[2 куплет:]
The cage is wide and it is high
Клетка велика, и она высока.
The animal needs a place to stay
Зверю нужно место, чтобы находиться в ней.
Protect the weak, or they will cry:
Защищайте слабых, иначе они будут кричать:
"Make the pain go away”
"Уймите нашу боль!"


[Chorus:]
[Припев:]
We are the real men
Мы реальные люди
With real needs
С реальными нуждами.
We are the real men
Мы реальные люди.
Bring the world to its knees
Поставьте мир на колени!


[Verse 3:]
[3 куплет:]
The prophet is here
Пророк явился,
And he has lies
И он несёт ложь.
He's come to tell the world
Он пришёл обратиться к миру.
Kill him before he tries
Убейте его, прежде чем он попытается!
And keep our society clean
Держите наше общество в чистоте!


[Chorus:]
[Припев:]
We are the real men
Мы реальные люди
With real needs
С реальными нуждами.
We are the real men
Мы реальные люди.
We'll bring the world to its knees [3x]
Мы поставим мир на колени! [3x]




* — OST The Silence of the Lambs (1991) (саундтрек к фильму "Молчание ягнят")

Х
Качество перевода подтверждено